Forever Mine

Para Sempre Meu

Forever Mine

Só eu posso
ぼくだけが
Boku dake ga
Te proteger
あなたをまもれる
Anata o mamoreru
Neste mundo, sou o único
このせかいでひとり
Kono sekai de hitori

Só eu posso
ぼくだけが
Boku dake ga
Te amar
あなたをあいせる
Anata o aiseru
Mais do que qualquer um
ほかのどんなだれより
Hoka no donna dare yori

Molhado pela chuva de seda
きぬのあめにぬれながら
Kinu no ame ni nure nagara
Quero te abraçar
よあけまでずっと
Yoake made zutto
Até o amanhecer
だきしめていたい
Dakishimete itai
Desse jeito
このまま
Kono mama

Então
さあ
Saa
No meu peito
ぼくのむねで
Boku no mune de
Nos meus braços
うでのなかで
Ude no naka de
Vou esquecer
わすれていた
Wasurete ita
A continuação do sonho
ゆめのつづきを
Yume no tsuzuki o

Então
さあ
Saa
Desperte
よびさまして
Yobisamashite
Vamos derreter
とけてゆこう
Tokete yukou
Juntos
ぼくと
Boku to
Na verdadeira calma do amor
ほんとうのあいのしじまへ
Hontou no ai no shijima e

Sempre que
いつだって
Itsu datte
Eu olhei pra você
あなたをみていた
Anata o mite ita
No crepúsculo sem fim
いくじなしのたそがれ
Ikuji nashi no tasogare

Fingindo ser forte
つよがりと
Tsuyogari to
E a solidão orgulhosa
こどくなPURAIDO
Kodoku na PURAIDO
Tudo já é uma ilusão
すべてはもうまぼろし
Subete wa mou maboroshi

Não preciso
にどと
Nido to
Acordar de novo
めざめなくていい
Mezame nakute ii
Com seu lindo rosto
うつくしいよこがおに
Utsukushii yokogao ni
Vou me desfazer
くずれさってしまえる
Kuzure satte shimaeru

Então
さあ
Saa
No meio do tempo
ときのなかへ
Toki no naka e
Você agora
あなたはいま
Anata wa ima
Volta a ser
ありのままの
Ari no mama no
Você mesma
じぶんにもどる
Jibun ni modoru

Então
さあ
Saa
Vamos nos beijar
くちづけして
Kuchizuke shite
E cair
おちてゆこう
Ochite yukou
Juntos
ぼくと
Boku to
Na eterna calma do amor
えいえんのあいのしじまへ
Eien no ai no shijima e

Transformando a tristeza em força
かなしみをつよさにかえ
Kanashimi o tsuyosa ni kae
Acendendo um arco-íris na escuridão
くらやみににじをともす
Kurayami ni niji o tomosu
Um dia
いつか
Itsuka

Molhado pela chuva de seda
きぬのあめにぬれながら
Kinu no ame ni nure nagara
Quero te abraçar
よあけまでずっと
Yoake made zutto
Até o amanhecer
だきしめていたい
Dakishimete itai
Desse jeito
このまま
Kono mama
PARA SEMPRE MEU
FOREVER MINE
FOREVER MINE

Então
さあ
Saa
No meu peito
ぼくのむねで
Boku no mune de
Nos meus braços
うでのなかで
Ude no naka de
Vou esquecer
わすれていた
Wasurete ita
A continuação do sonho
ゆめのつづきを
Yume no tsuzuki o

Então
さあ
Saa
Desperte
よびさまして
Yobisamashite
Vamos derreter
とけてゆこう
Tokete yukou
Juntos
ぼくと
Boku to
Na verdadeira calma do amor
ほんとうのあいのしじまへ
Hontou no ai no shijima e

Então
さあ
Saa
Vamos nos beijar
くちづけして
Kuchizuke shite
E cair
おちてゆこう
Ochite yukou
Juntos
ぼくと
Boku to
Na eterna calma do amor
えいえんのあいのしじまへ
Eien no ai no shijima e
Na verdadeira calma do amor
ほんとうのあいのしじまへ
Hontou no ai no shijima e

DAQUI PRA FRENTE
FROM NOW ON
FROM NOW ON
VOCÊ É MINHA, VOCÊ É MINHA
YOU'RE MINE, YOU'RE MINE
YOU'RE MINE, YOU'RE MINE
E PARA SEMPRE MEU
AND FOREVER MINE
AND FOREVER MINE