A Chuva Está na Palma da Mão

Ame Wa Te No Hira Ni Ippai

poça d'água se elevando
はねあがるみずたまり
haneagaru mizutamari
coisas que não consigo fazer
よけてとおることも
yoketetooru koto mo
sou eu que não consigo
できずにいるぼくは
dekizu ni iru boku wa
a fumaça do ônibus que passa
はしりさるばすのけむり
hashirisaru basu no kemuri
estou vendo desaparecer
きえるのをみてる
kieru no o miteru

a chuva está na palma da mão
あめはてのひらにいっぱいさ
ame wa te no hira ni ippai sa
é, está dentro do meu coração também
そうさぼくのこころのなかまでも
sou sa boku no kokoro no naka made mo

em uma cidade sem saída
いくあてもないまちで
ikuatemo nai machi de
o céu é sempre o mesmo
そらはどこもおなじ
sora wa doko mo onaji
mostrando um rosto triste
なきがおをみせてる
nakigao o miseteru
a calma quente
あたたかいやすらぎは
atatakai yasuragi wa
ainda está tão longe
いまはまだとおい
ima wa mada tooi

a chuva está na palma da mão
あめはてのひらにいっぱいさ
ame wa te no hira ni ippai sa
é, está dentro do meu coração também
そうさぼくのこころのなかまでも
sou sa boku no kokoro no naka made mo

a chuva está na palma da mão
あめはてのひらにいっぱいさ
ame wa te no hira ni ippai sa
é, está dentro do meu coração também
そうさぼくのこころのなかまでも
sou sa boku no kokoro no naka made mo

a chuva está na palma da mão
あめはてのひらにいっぱいさ
ame wa te no hira ni ippai sa
é, está dentro do meu coração também
そうさぼくのこころのなかまでも
sou sa boku no kokoro no naka made mo

a chuva está na palma da mão
あめはてのひらにいっぱいさ
ame wa te no hira ni ippai sa
é, está dentro do meu coração também
そうさぼくのこころのなかまでも
sou sa boku no kokoro no naka made mo