Atomu No Ko

Filhos do Átomo

Atomu No Ko

não importa o quanto a gente cresça
どんなにおとなになっても
don'na ni otona ni natte mo
nós somos filhos do átomo
ぼくらはあとうのこどもさ
bokura wa atomu no kodomo sa
não importa o quão grande a gente fique
どんなにおおきくなっても
don'nani ookiku natte mo
nossos corações ainda sonham como crianças
こころはゆめみるこどもさ
kokoro wa yumemiru kodomo sa

Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it

sempre com um milhão de energias
いつでもひゃくまんばりきで
itsudemo hyakumanbariki de
poderes brilhando por aí
みるみるちからがみなぎる
mirumiru chikara ga minagiru
por isso não estamos sozinhos
だからねさみしくないんだ
dakara ne samishikunainda
nós somos filhos do átomo
ぼくらはあとうのこどもさ
bokura wa atomu no kodomo sa

Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it

Oh garoto
Oh boy
Oh boy
não importa a hora
どんなときでも
don'na toki demo
só penso em você
きみのことだけを
kimi no koto dake o
oh garoto
oh boy
oh boy
estou sempre pensando em você
かんがえていたっけ
kangaeteitakke

aquela menina que faz birra
いじわるするこがいたって
ijiwaru suru ko ga itatte
no final, tudo se ajeitou
さいごはなかよくなれたよ
saigo wa naka yoku nareta yo
como será que ela está agora?
あのこはどうしているだろ
ano ko wa doushite iru daro
mesmo assim, é uma amiga especial
いまでもだいじなともだち
ima demo daiji na tomodachi

juntos, vamos unir nossas forças
みんなでちからをあわせて
min'na de chikara o awasete
para criar um futuro incrível
すてきなみらいにしようよ
suteki na mirai ni shiyou yo
não importa o quanto a gente cresça
どんなにおとなになっても
don'na ni otona ni natte mo
nós somos filhos do átomo
ぼくらはあとうのこどもさ
bokura wa atomu no kodomo sa

Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it

Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Sinta, sinta isso
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it
Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it

(Sinta, sinta isso)
(Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it)
(Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it)
(Sinta, sinta isso)
(Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it)
(Fe-fe-feel it, fe-fe-feel it)