Blow

Sopre o Vento

Blow

eu ouço o som do vento
かぜのとおとがきこえるよね
kaze no oto ga kikoeru yo ne
meu coração tá mudando um pouco
すこしこころがかえてる
sukoshi kokoro ga kawaiteru
não sei nem o nome, nunca vi
みたこともないなまえさえしらない
mita koto mo nai namae sae shiranai
em algum lugar distante, alguém me chama
どこかとおくてだれかがぼくをよぶきがする
doko ka tookute dareka ga boku o yobu ki ga suru

oh, deixe o vento soprar
oh, let the wind blow
oh, let the wind blow
cortando o vento, eu vou voar
かぜをきってとんでいくよ
kaze o kitte tondeykuyo
até o fim do mundo
せかいのはてまで
sekai no hate made
você sente isso, né?
ねえかんじるでしょ
nee kanjiru desho
no fundo do peito
むねのおくに
mune no oku ni
uma sensação se espalhando
ひろがるけはいを
hirogaru kehai o

como um garoto apaixonado
まるでこいをしたしょうねん
marude koi o shita shounen
meu coração tá vibrando
なんてこころがさわいでる
nante kokoro ga sawaideru
se eu pudesse renascer de novo
もしももういちどうまれかわるのなら
moshimo mou ichido umarekawaru no nara
quero ser como um pássaro que voa livre no céu
そらをじゆうにかけるとりのようになりたい
sora o jiyuu ni kakeru tori no you ni naritai

então deixe o vento soprar
so let the wind blow
so let the wind blow
quero viver dentro do vento
かぜのなかをいきていたい
kaze no naka o ikiteitai
sopre minhas bochechas
ほほをふくらませ
hoho o fukuramase
agora, tudo que me prende
さあぼくをしばるすべてのもの
saa boku o shibaru subete no mono
vai ser levado embora
ふきとばしながら
fukitobashinagara

suspiros de quem tá sozinho
ためいきのひとしずく
tameiki no hito shizuku
mergulhado em pensamentos
ひとりきりすいこんでまどろんだ
hitorikiri suikonde madoronda
um sonho diurno
ひるさがりのday dream
hirusagari no day dream
se eu pudesse renascer de novo
もしももういちどうまれかわるのなら
moshimo mou ichido umarekawaru no nara
quero ser como um pássaro que voa livre no céu
そらをじゆうにかけるとりのようになりたい
sora o jiyuu ni kakeru tori no you ni naritai

oh, deixe o vento soprar
oh, let the wind blow
oh, let the wind blow
cortando o vento, eu vou voar
かぜをきってとんでいくよ
kaze o kitte tondeiku yo
até o fim do mundo
せかいのはてまで
sekai no hate made
você sente isso, né?
ねえかんじるでしょ
nee kanjiru desho
no fundo do peito
むねのおくに
mune no oku ni
uma sensação se espalhando
ひろがるけはいを
hirogaru kehai o

eu posso ouvir o vento soprar
I can hear the wind blow
I can hear the wind blow
quero viver dentro do vento
かぜのなかをいきていたい
kaze no naka o ikiteitai
sopre minhas bochechas
ほほをふくらませ
hoho o fukuramase
agora, tudo que me prende
さあぼくをしばるすべてのもの
saa boku o shibaru subete no mono
vai ser levado embora
ふきとばしながら
fukitobashinagara

eu posso ouvir o vento soprar
I can hear the wind blow
I can hear the wind blow
cortando o vento, eu vou voar
かぜをきってとんでいくよ
kaze o kitte tondeyuku yo
até o fim do mundo
せかいのはてまで
sekai no hate made
você sente isso, né?
ねえかんじるでしょ
nee kanjiru desho
no fundo do peito
むねのおくに
mune no oku ni
uma sensação se espalhando
ひろがるけはいを
hirogaru kehai o