Blue Midnight

Meia-Noite Azul

Blue Midnight

Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
As nuvens flutuam na brisa suave
ただようくもはゆるやかなかぜに
tadayou kumo wa yuruyaka na kaze ni
Deixando-se levar, flutuando por aí
みをまかせてfloatin' on
mi o makasete floatin' on

Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
A luz da lua é como meu sentimento
つきのしろさはぼくのおもいまで
tsuki no shiro sa wa boku no omoi made
Transparente, brilhando através
とうめいにするshinin' through
toumei ni suru shinin' through

Se eu bater na sua
もしこのままきみの
moshi kono mama kimi no
Porta agora mesmo
ドアたたいてみても
doa tataitemite mo
Com certeza não vai dar certo
きっといたまれずに
kitto itatamarezu ni
Só vou machucar meu coração
ただこころをきずつけるだけ
tada kokoro o kizutsukeru dake

Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
Você sempre pergunta se eu te amo
きみはいつもあいしているかと
kimi wa itsumo aishiteiru ka to
Como se fosse um bordão, me questionando
くちぐせのようにぼくにといかける
kuchiguse no you ni boku ni toikakeru
Diga-me
tell me
tell me

Se eu bater na sua porta agora mesmo
もしこのままきみのドアたたいてみても
moshi kono mama kimi no doa tataitemite mo
Com certeza não vai dar certo
きっといたまれずに
kitto itatamarezu ni
Só vou machucar meu coração
ただこころをきずつけるだけ
tada kokoro o kizutsukeru dake

Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
Se eu me perder na noite azul e profunda
あおくふかいよるにまぎれたら
aoku fukai yoru ni magiretara
Vou ouvir ecoar
おいかけてひびく
oikakete hibiku
Seu bordão, diga-me
きみのくちぐせがtell me
kimi no kuchiguse ga tell me

(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)
Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)
Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)
Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)
Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)
Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)
Meia-noite azul
Blue midnight
Blue midnight
(É tão azul, é tão azul)
(It's so blue, it's so blue)
(It's so blue, it's so blue)