Cheer Up! The Summer

Anime-se! O Verão

Cheer Up! The Summer

Até quando você vai
いつまでそうして
Itsu made sou shite
ficar cabisbaixo
うつむいている
utsumuiteiru
A diva da luz
ひかりのディーバが
hikari no diva ga
está te chamando
きみをよんでいる
kimi o yondeiru

Vem cá
おいでよ
oide yo
para dentro do vento quente
もえたつかぜのなかへ
moetatsu kaze no naka e
um coração azul
ブルーなハートが
buruu na haato ga
se tinge de vermelho
あかにそまる
aka ni somaru

Desistir não é uma opção
あきらめることはない
akirameru koto wa nai
A estrada se dissolve com todos nós
アスファルトみんなとけるほど
asufaruto min'na tokeru hodo
Abrace o sol
たいようをだきよせて
taiyou o dakiyosete
e voe para o céu
そらへまいあがれ
sora e maiagare

Anime-se, o verão
cheer up the summer
cheer up the summer
nossa temporada ainda não acabou
ぼくたちのなつはまだおわらない
bokutachi no natsu wa mada owaranai
Traga de volta o verão
bring back the summer
bring back the summer
para dentro do arco-íris
にじのなかへ
niji no naka e
Podemos voar
we can fly
we can fly
Podemos voar
we can fly
we can fly
Podemos voar longe
we can fly away
we can fly away

A solidão da asfalto
こどくなアスリートは
kodoku na asuriito wa
continua correndo
はしりつづける
hashiri tsudzukeru
Um objetivo certo
たしかなゴールは
tashika na gooru wa
não é agora
いまじゃなくても
ima janakutemo

Vamos lá
いくんだ
ikunda
mesmo com a chuva caindo
どしゃふるとおりあめも
dosha furu tooriame mo
amanhã será lindo
あしたはうつくしい
ashita wa utsukushii
o suor vai secar
あせにかわる
ase ni kawaru

Não há tempo a perder
おそすぎることはない
ososugiru koto wa nai
não posso ficar olhando pra trás
ふりかえるなんてひまはない
furikaeru nante hima wa nai
Acelere na espiral do destino
うんめいのスパイラルを
unmei no supairaru o
suba alto e voe
たかくかけのぼれ
takaku kakenobore

Anime-se, o verão
cheer up the summer
cheer up the summer
estamos buscando a eternidade
ぼくたちはえいえんをさがしてる
bokutachi wa eien o sagashiteru
Leve de volta o verão
take back the summer
take back the summer
quantas vezes for
なんどだって
nando datte
nós vamos tentar
we will try
we will try
nós vamos tentar
we will try
we will try
nós vamos tentar de novo
we will try again
we will try again

Quero dançar com o verão
wanna dance with the summer
wanna dance with the summer
nunca acaba, nosso verão
never ending, our summer
never ending, our summer

Anime-se, o verão
cheer up the summer
cheer up the summer
nossa temporada ainda (anime-se)
ぼくたちのなつはまだ(cheer up)
bokutachi no natsu wa mada (cheer up)
está aqui (traga de volta)
ここにある(bring back)
koko ni aru (bring back)
Leve de volta o verão
take back the summer
take back the summer
estamos buscando a eternidade (anime-se)
ぼくたちはえいえんを(cheer up)
bokutachi wa eien wo (cheer up)
(Traga de volta)
さがしてる(bring back)
sagashiteru (bring back)

Anime-se, o verão
cheer up the summer
cheer up the summer
nossa temporada ainda (anime-se)
ぼくたちのなつはまだ(cheer up)
bokutachi no natsu wa mada (cheer up)
não acaba (traga de volta)
おわらない(bring back)
owaranai (bring back)
Traga de volta o verão
bring back the summer
bring back the summer
para dentro do arco-íris
にじのかかへ
niji no kaka e

Podemos voar (podemos voar)
we can fly(we can fly)
we can fly (we can fly)
Podemos voar (podemos voar)
we can fly(we can fly)
we can fly (we can fly)
Podemos voar longe
we can fly away
we can fly away

Podemos voar (podemos voar)
we can fly(we can fly)
we can fly (we can fly)
Podemos voar (podemos voar)
we can fly(we can fly)
we can fly (we can fly)
Podemos voar longe
we can fly away
we can fly away