Daydream

Daydream

Many paints
たくさんのペイントを
Takusan no PEINTO wo
Scattered towards the sky
そらにむけまきちらすと
Sora ni mukemaki chirasu to
Jumping up to the buildings
ビルガイにはねあげて
BIRUGAI ni haneagete
Scarlet grass green crumbling down
くだけるスカーレットグラスグリーン
Kudakeru SUKAARETTO GURASU GURIIN
Flowing violet shock pink
ながれるバイオレットショックピンク
Nagareru BAIORETTO SHOKKU PINKU
Swirling rose gray pale blue
うずまくローズグレーパレブルー
Uzumaku RŌZU GURĒ PAREBURŪ
In an instant
たちまちに
Tachimachi ni

Narrow threads in the townscape
まちなみにほそいいと
Machinami ni hosoi ito
Endlessly entwined
かぎりなくからまって
Kagirinaku karamatte
Water droplets gaining momentum
みずたまにはずみだす
Mizutama ni hazumi dasu
Crumbling wine red carmine
くだけるワインレッドカーマイン
Kudakeru WAIN REDDO KĀMAIN
Flowing cocoa brown yellow
ながれるココブラウンイエロー
Nagareru KOKO BURAUN IERŌ
Swirling cherry dark orange
うずまくチェリーダークオレンジ
Uzumaku CHERĪ DĀKU ORENJI
In a twinkle
またたくまに
Matataku ma ni

Daydream, late summer afternoon
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Daydream oh
Daydream oh
Daydream oh
Daydream, if you fall asleep
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
You'll see
みえてくる
Miete kuru

Sprayed
スプレーでえがかれた
SUPUREE de egakareta
Rainbow-colored steps
にじいろのステップを
Nijiiro no SUTEPPU wo
Climbing up and jumping out
かけのぼりとびだして
Kake nobori tobidashite
Looking out, a parade of colors
みわたすといろのパレード
Miwatasu to iro no PARĒDO

Daydream, late summer afternoon
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Daydream, oh
Daydream, oh
Daydream, oh
Daydream, if you fall asleep
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
You'll see
みえてくる
Miete kuru

Golden fine powder rain
きんいろのこなのあめ
Kin'iro no kona no ame
Thrown by the wind
かぜにのせほうりなげる
Kaze ni nose hōri nagaru
Falling from high above
たかくからふりそそぐ
Takaku kara furisosogu
Light in silver metallic
ひかりにシルバーメタリック
Hikari ni SHIRUBĀ METARIKKU
Dazzling copper platinum
まぶしいカッパープラチナム
Mabushii KAPPĀ PURACHINAMU
Shining candy bright gold
かがやけキャンディブライトゴールド
Kagayake KYANDI BURAITO GŌRUDO
Overflowing swirls of colors
あふれでるいろのうず
Afurederu iro no uzu
Engulfing parade
まきこむパレード
Makikomu PARĒDO
Daydream
Daydream
daydream