Daydream

Sonhar Acordado

Daydream

Muitas pinturas que combinam com o céu
たくさんのペイントを
Takusan no PEINTO wo
Estão sendo agitados e espalhados pelo vento
そらにむけまきちらすと
Sora ni mukemaki chirasu to
Para a rua dos edifícios
ビルガイにはねあげて
BIRUGAI ni haneagete
Escarlate, verde vidro, esmagados
くだけるスカーレットグラスグリーン
Kudakeru SUKAARETTO GURASU GURIIN
Choque de fluxo violeta, rosa choque
ながれるバイオレットショックピンク
Nagareru BAIORETTO SHOKKU PINKU
Rosa cinza, azul pálido, rodando
うずまくローズグレーパレブルー
Uzumaku RŌZU GURĒ PAREBURŪ
Tudo de uma vez
たちまちに
Tachimachi ni

Os finos fios na paisagem urbana
まちなみにほそいいと
Machinami ni hosoi ito
Estão sendo entrelaçados infinitamente
かぎりなくからまって
Kagirinaku karamatte
Espirrando em bolinhas
みずたまにはずみだす
Mizutama ni hazumi dasu
Carmim, vermelho, esmagados
くだけるワインレッドカーマイン
Kudakeru WAIN REDDO KĀMAIN
Coco, marrom, amarelo, fluindo
ながれるココブラウンイエロー
Nagareru KOKO BURAUN IERŌ
Cereja, laranja escuro, rodando
うずまくチェリーダークオレンジ
Uzumaku CHERĪ DĀKU ORENJI
Num piscar de olhos
またたくまに
Matataku ma ni

Sonhar acordado, tarde de verão letárgica
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Sonhar acordado, ooh
Daydream oh
Daydream oh
Sonhar acordado, se você adormecer
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
Vai entrar em vista!
みえてくる
Miete kuru

Desenhado com um spray
スプレーでえがかれた
SUPUREE de egakareta
Há degraus da cor do arco-íris
にじいろのステップを
Nijiiro no SUTEPPU wo
Apresse-se, suba e pule
かけのぼりとびだして
Kake nobori tobidashite
E, tanto quanto seu olho pode alcançar, haverá um desfile de cores
みわたすといろのパレード
Miwatasu to iro no PARĒDO

Sonhar acordado, tarde de verão letárgica
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Sonhar acordado, ooh
Daydream, oh
Daydream, oh
Sonhar acordado, se você adormecer
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
Vai entrar em vista!
みえてくる
Miete kuru

Sob uma chuva de pó dourado
きんいろのこなのあめ
Kin'iro no kona no ame
Monte no vento para subir
かぜにのせほうりなげる
Kaze ni nose hōri nagaru
E mergulhe das alturas
たかくからふりそそぐ
Takaku kara furisosogu
Com uma luz metálica prateada
ひかりにシルバーメタリック
Hikari ni SHIRUBĀ METARIKKU
Platina de cobre deslumbrante
まぶしいカッパープラチナム
Mabushii KAPPĀ PURACHINAMU
Ouro de luz doce brilhante, como em um redemoinho de cores
かがやけキャンディブライトゴールド
Kagayake KYANDI BURAITO GŌRUDO
É um desfile abrangente, sonhar acordado!
あふれでるいろのうず
Afurederu iro no uzu
Desfile de envolvimento
まきこむパレード
Makikomu PARĒDO
Sonhar acordado
Daydream
daydream