Dreaming Girl

Garota Sonhadora

Dreaming Girl

sonhe, sonhe
dream, dream
dream, dream
sonhe, sonhe
dream, dream
dream, dream

você vai para a poça que se formou
きみがとんだみずたまりへと
kimi ga tonda mizutamari e to
as sombras da cidade vão se espalhando
まちのかげがなだれてゆくよ
machi no kage ga nadarereteyuku yo
só de sorrir, só isso já me faz sentir
ふいにわらうただそれだけで
fui ni warau tada sore dake de
que a dor no peito vai se dissipar
むねのとげがぬけるきがする
mune no toge ga nukeru ki ga suru

coloque o sol na palma da sua mão
てのひらのうえにたいようをのせて
te no hira no ue ni taiyou o nosete
ilumine a escuridão do meu coração
こころのくらがりてらしだしておくれ
kokoro no kuragari terashi dashiteokure

garota sonhadora, garota sonhadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
menina que surgiu depois da chuva
あめあがりのしょうじょ
ameagari no shoujo
garota sonhadora, com você
dreaming girl きみと
dreaming girl kimi to
um lindo milagre que encontrei
めぐりあえたすてきなきせき
meguriaeta suteki na kiseki

as noites sem fim da infância
こどくだったむすうのよるが
kodoku datta musuu no yoru ga
se dissolvem e desaparecem na manhã branca
しろいあさにとけてきえてく
shiroi asa ni toketekieteku
e agora, ao seu lado, sinto
そしていまはとなりにきみの
soshite ima wa tonari ni kimi no
seu hálito doce como mel
みつのようないきをかんじる
mitsu no you na iki o kanjiru

eu gosto do seu brilho radiante
どんなカメラにもうつせないきみの
don'na kamera ni mo utsusenai kimi no
que não pode ser capturado por nenhuma câmera
いきいきとしてるまぶしさがすきだよ
ikiiki to shiteru mabushisa ga suki da yo

garota sonhadora, garota sonhadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
olhar que brilha ao sol
ひだまりのまなざし
hidamari no manazashi
garota sonhadora, eu estou
dreaming girl ぼくは
dreaming girl boku wa
em um planeta azul ao seu redor
きみをめぐるあおいわくせい
kimi o meguru aoi wakusei

mostre-me suavemente
さりげないひびにしずんできらめく
sarigenai hibi ni shizunde kirameku
os fragmentos da verdade que brilham
しんじつのかけらそっとみせておくれ
shinjitsu no kakera sotto miseteokure

garota sonhadora, garota sonhadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
cabelos balançando ao vento
かぜにそよぐかみに
kaze ni soyogu kami ni
garota sonhadora, garota sonhadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
anjo que brilha como a luz
てんしのわがひかる
tenshi no wa ga hikaru
garota sonhadora, garota sonhadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
menina que surgiu depois da chuva
あめあがりのしょうじょ
ameagari no shoujo
garota sonhadora, com você
dreaming girl きみと
dreaming girl kimi to
um lindo milagre que encontrei
めぐりあえたすてきなきせき
meguri aeta suteki na kiseki
um lindo milagre que encontrei
めぐりあえたすてきなきせき
meguri aeta suteki na kiseki

garota sonhadora (pensando em você)
dreaming girl (thinking of you)
dreaming girl (thinking of you)
garota sonhadora (pensando em você, garota)
dreaming girl (thinking of you, girl)
dreaming girl (thinking of you, girl)
garota sonhadora (pensando em você)
dreaming girl (thinking of you)
dreaming girl (thinking of you)
garota sonhadora (pensando em você, garota)
dreaming girl (thinking of you, girl)
dreaming girl (thinking of you, girl)
garota sonhadora (pensando em você)
dreaming girl (thinking of you)
dreaming girl (thinking of you)
garota sonhadora (pensando em você, garota)
dreaming girl (thinking of you, girl)
dreaming girl (thinking of you, girl)