Eien No Full Moon

Ovo Sem Lua Cheia

Eien No Full Moon

Na janela da noite
よるのまどに
Yoru no mado ni
A Lua branca emergindo
しろくうかびでるつきは
Shiroku ukabi deru tsuki wa
Para dentro do quarto
へやのなかまで
Heya no naka made
Gentilmente rastejando
そっとしのびあし
Sotto shinobi ashi

Balançando um pouco
すこしふるえる
Sukoshi furueru
Fazendo seus longos cabelos brilhar
ながいかみをひからせて
Nagai kami o hikara sete
Dormir ao seu lado
かたわらにねむる
Katawara ni nemuru
O amor já é um sonho
あいはもうゆめのなか
Ai wa mou yume no naka

Ei, escute, o amor é como o brilho da Lua
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Ei, escute, o coração é como uma Lua cheia
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon

Seu rosto adormecido é tão
ねがおがとても
Negao ga totemo
Tão bonito que ultrapassa
とってもうつくしすぎて
Tottemo utsukushi sugite
Até mesmo a forma da Lua
つきもすがたを
Tsuki mo sugata o
Esconde-se entre as nuvens
くもまにかくす
Kumoma ni kakusu

Tremulando ao vento
かぜにたなびく
Kaze ni tanabiku
As nuvens eventualmente
くもはやがて
Kumo wa yagate
Ao longo da noite
よるのむこうで
Yoru no mukou de
Entrarão para a eternidade
えいえんえとかわる
Eien e to kawaru

Ei, escute, o amor é como o brilho da Lua
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Ei, escute, o coração é como uma Lua cheia
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon
Luar!
むーんしゃいん
Moonshine!

Ei, escute, o amor é como o brilho da Lua
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Ei, escute, o coração é como uma Lua cheia
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon

Ei, escute, o amor é como o brilho da Lua
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Conecte-se ao amor
あいにさしこんで
Ai ni sashikonde

Ei, escute, o coração é como uma Lua cheia
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon
Até além da noite
よるのむこうで
Yoru no mukou de

Ei, escute, o amor é como o brilho da Lua
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Quando acabamos juntos
ともにいきつくと
Tomoni ikitsuku to

Ei, escute, o coração é como uma Lua cheia
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon
Podemos ver a eternidade
えいえんがみえる
Eien ga mieru

Ei, escute, o amor é como o brilho da Lua
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Ei, escute, o coração é como uma Lua cheia
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon