Primeira Sorte - Meu Primeiro Amor

First Luck - Hajimete No Shiawase

da tristeza que escorreu
かなしみのすきまから
kanashimi no sukima kara
caiu tudo que eu tinha
こぼれおちたすべてを
koboreochita subete o
juntei no meu bolso
ぽけっとにつめこんで
poketto ni tsumekonde
meu próprio cronograma
ぼくだけのくろにくる
boku dake no kuronikuru

Eu te amo
I love you
I love you
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
Eu te amo, garota
I love you, girl
I love you, girl
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)

a primeira felicidade que
はじめてのしあわせを
hajimete no shiawase o
estou buscando por você
ひきあてるそのために
hikiateru sono tame ni
com o vento da aurora
よあけのかぜにのって
yoake no kaze ni notte
vou te buscar, pode esperar
きみをむかえにいくよ
kimi o mukae ni iku yo

Eu te amo
I love you
I love you
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
Eu te amo, garota
I love you, girl
I love you, girl
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)

quando o amor chega
あいがおとずれたら
ai ga otozuretara
não dá pra segurar
あいをとめられない
ai o tomerarenai
com a pessoa que sonhei
ゆめみたひとに
yume mita hito ni
me ajude a encontrar
あわせておくれ
awaseteokure

sem saber, na rua
なもしらぬとおりには
na mo shiranu toori ni wa
ouço risadas sonolentas
ねむそうなわらいごえ
nemusou na waraigoe
dizer adeus é difícil
さよならにさよならと
sayonara ni sayonara to
mas é o que eu tenho que fazer
つげるのはつらいけど
tsugeru no wa tsurai kedo

Eu te amo
I love you
I love you
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
Eu te amo, garota
I love you, girl
I love you, girl
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)

quando o amor chega
あいがおとずれたら
ai ga otozuretara
não dá pra segurar
あいをとめられない
ai o tomerarenai
com a pessoa estranha
ふしぎなひとに
fushigi na hito ni
me ajude a encontrar
あわせておくれ
awaseteokure

a primeira felicidade que
はじめてのしあわせを
hajimete no shiawase o
quero agarrar com força
つかみとるそのために
tsukamitoru sono tame ni
no vento da aurora
よあけのかぜのなかで
yoake no kaze no naka de
te abraço com tudo que eu tenho
きみのことだきしめる
kimi no koto dakishimeru

Eu te amo
I love you
I love you
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
Eu te amo, garota
I love you, girl
I love you, girl
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)

Eu te amo
I love you
I love you
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
Eu te amo, garota
I love you, girl
I love you, girl
(Eu te amo)
(I love you)
(I love you)
você é meu sol da manhã pra mim
You're my morning sun for me
You're my morning sun for me
pra mim, pra mim, pra mim
For me, for me, for me
For me, for me, for me
pra mim
For me
For me

(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)
(Eu te amo, você é minha primeira sorte)
(I love you, you're my first luck)
(I love you, you're my first luck)
(Eu te amo, você é meu sol da manhã)
(I love you, you're my morning sun)
(I love you, you're my morning sun)