Gunjou No Honoo (Ultramarine Fire)

Fogo Ultramarino

Gunjou No Honoo (Ultramarine Fire)

na calma da noite
ひそやかな
hisoya ka na
quando a aurora se aproxima
よあけがおとずれるたび
yoake ga otozureru tabi
me lembro de você
あなたのことおもいだして
anata no koto omoidashite
as lágrimas escorrem
なみだがこぼれる
namida ga koboreru

fogo do tempo azul profundo
ぐんじょうのたゆとうときのほのおよ
gunjou no tayutou toki no honou yo
mostre-me agora
みせておくれ
miseteokure
aquele olhar
あのひとみを
ano hitomi o
que brilha em azul
あおくかげる
aoku kageru
chamando de volta a escuridão
やみによびかえし
yami ni yobigaeshi

me leve para dentro do sonho
ゆめのなかへつれていって
yumeno naka e tsureteitte
porque eu gosto de você
あなたがすき
anata ga suki
sorriso leve como o vento
かぜのようなそのほほえみ
kaze no you na sono hohoemi
que coisa linda
なんてすてき
nante suteki

feche os olhos
めをとじて
me o tojite
se eu tocar seus dedos trêmulos
ふるえるゆびをかざせば
furueru yubi o kazaseba
mesmo o calor agora
ぬくもりさえいまもあわく
nukumori sae ima mo awaku
se dissolve
にじんでくる
nijinde kuru
como um doce fantasma
やさしいまぼろし
yasashii maboroshi

me leve para dentro do sonho
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsureteitte
do outro lado da noite
よるのむこう
yoru no mukou
vamos voar com o vento e nos encontrar
かぜにのってあいにいこう
kaze ni notte ai ni ikou
deixando tudo para trás
すべてすてて
subete sutete

não vá embora
いかないで
ikanaide
por que eu continuo vivendo?
ぼくはどうしていきつづける
boku wa doushite ikitsudzukeru

ouço o som do fogo ultramarino
ぐんじょうのほのおのおとがきこえる
gunjou no honou no oto ga kikoeru
me abrace e não me solte nunca
だいておくれぼくをずっと
daiteokure boku o zutto
que a manhã nunca
あさがにどと
asa ga nidoto
volte aqui novamente
ここにこないように
koko ni konai you ni

me leve para dentro do sonho
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsureteitte
porque eu gosto de você
あなたがすき
anata ga suki
sorriso leve como o vento
かぜのようなそのほほえみ
kaze no you na sono hohoemi
que coisa linda
なんてすてき
nante suteki

me leve para dentro do sonho
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsureteitte
do outro lado da noite
よるのむこう
yoru no mukou
vamos voar com o vento e nos encontrar
かぜにのってあいにいこう
kaze ni notte ai ni ikou
deixando tudo para trás
すべてすてて
subete sutete