Dia de Encontro Feliz

Happy Gathering Day

longos dias se arrastando
ながいひびをたどりながら
nagai hibi o tadori nagara
nós nos encontramos de novo
ぼくらはまたであう
bokura wa mata deau
em qualquer momento, sem nada a perder
どんなときもかけがえのない
don'na toki mo kakegae no nai
isso é só nosso
それはぼくだけの
sore wa bokura dake no
confiança
こんふぃでんす
konfidensu

com um tempo tão curto
ほんのわずかなじかんで
hon'no wazukana jikan de
logo meu coração volta
すぐにこころがもどる
sugu ni kokoro ga modoru
sem precisar dizer nada
なにもいわなくても
nani mo iwanakute mo
sinto o mesmo que você
きみとおなじおもい
kimi to onaji omoi
todos estão sentindo
みんなかんじてる
min'na kanji teru

dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
vem cá
おいでよ
oideyo
canta uma canção de encontro
sing a gathering song
sing a gathering song
vamos cantar
うたおう
utaou
que dia lindo
what a beautiful day
what a beautiful day
todos juntos
みんないっしょさ
min'na issho sa

dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
junte-se a nós
あつまれ
atsumare
em um lugar de encontro
in a gathering place
in a gathering place
aqui é o lugar
ここなら
koko nara
nós sempre
ぼくらはいつだって
bokura wa itsu datte
podemos compartilhar a felicidade
しあわせをわかちあえる
shiawase o wakachiaeru

a cidade onde nasci
うまれたまちは
umareta machi wa
já não tem nome
もうなまえもない
mou namae mo nai
só memórias
おもいでだけ
omoide dake
mas nunca mudará
だけどけっしてかわらぬもの
dakedo kesshite kawaranu mono
isso é o que une os amigos
それはこころつなぐともだちさ
sore wa kokoro tsunagu tomodachi sa

dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
saudade
なつかしい
natsukashii
com nosso sorriso de encontro
with our gathering smile
wuth our gathering smile
sorrindo
ほほえみ
hohoemi
que dia maravilhoso
what a wonderful day
what a wonderful day
só isso já é tudo
ただそれだけで
tada sore dake de

dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
quente
あたたかい
atatakai
com nossas lágrimas de encontro
with our gathering tears
with our gathering tears
com lágrimas
なみだで
namida de
o comum de ontem
ありふれたきのうが
arifureta kinou ga
renasce em um futuro
みらいへとうまれかわる
mirai e to umarekawaru

mesmo distantes
とおくはなれても
tooku hanaretemo
os corações se conectam
こころかよいあう
kokoro kayoiau
a vida não é
じんせいはそんなに
jinsei wa son'nani
algo que se joga fora
すてたものじゃない
suteta mono janai

nós todos somos amigos para sempre
ぼくらみんなずっとともだちさ
bokura min'na zutto tomodachi sa

dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
mais uma vez
もういちど
mou ichido
canta uma canção de encontro
sing a gathering song
sing a gathering song
vamos cantar
うたおう
utaou
que dia lindo
what a beautiful day
what a beautiful day
todos juntos
みんないっしょさ
min'na issho sa

dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
um dia desses
またいつか
mata itsuka
em um lugar de encontro
in a gathering place
in a gathering place
vamos nos ver
あえるね
aeru ne
nós sempre
ぼくらはいつまでも
bokura wa itsumademo
podemos compartilhar a felicidade
しあわせをわかちあえる
shiawase o wakachiaeru

dia de encontro feliz (dia de encontro feliz)
happy gathering day (happy gathering day)
happy gathering day (happy gathering day)
canta uma canção de encontro
sing a gathering song
sing a gathering song
dia de encontro feliz (dia de encontro feliz)
happy gathering day (happy gathering day)
happy gathering day (happy gathering day)
canta uma canção de encontro
sing a gathering song
sing a gathering song
dia de encontro feliz (dia de encontro feliz)
happy gathering day (happy gathering day)
happy gathering day (happy gathering day)
canta uma canção de encontro
sing a gathering song
sing a gathering song
dia de encontro feliz
happy gathering day
happy gathering day
canta uma canção de encontro
sing a gathering song
sing a gathering song