A Última Gota de Vida

Inochi No Saigo No Hitoshizuku

seu rosto de lado
よこがおのあなたが
yokogao no anata ga
é tão precioso
いとしくて
itoshikute
no crepúsculo, as lágrimas se acumulam
ゆうぐれに涙ぐむ
yuugure ni namidagumu
enterradas nas pétalas, assim
はなびらにうもれてこのまま
hanabira ni umorete kono mama
achei que poderia morrer
しんでもいいと思った
shindemo ii to omotta

Eu te amo, oh, tão loucamente
I love you, oh, so madly
I love you, oh, so madly

nascemos, nos encontramos, agora nos amamos
うまれてであえていまあいしあう
umarete deaete ima aishiau
selamos os espaços do coração com um beijo
こころのすきまをふさぐくちづけ
kokoro no sukima o fusagu kuchidzuke
esta noite, não quero ir a lugar nenhum
こんやはもうどこにもいかないで
kon'ya wa mou doko ni mo ikanaide
só você
あなただけを
anata dake o
só você
あなただけを
anata dake o
quero sentir
かんじたい
kanjitai

você está rindo de mim, desajeitada
ぶきようなわたしをわらってる
bukiyou na watashi o waratteru
porque minhas palavras não são suficientes
ことばがたりないから
kotoba ga tarinai kara
"eu gosto de você"
すきよ」って
"suki yo" tte
quando eu digo isso, sinto que
くちにだしたとたん
kuchi ni dashita totan
posso perder tudo
すべてうしなうきがして
subete ushinau ki ga shite

Eu preciso de você, oh, tão desesperadamente
I need you, oh, so badly
I need you, oh, so badly

sempre quero estar ao seu lado
いつでもあなたのそばにいさせて
itsudemo anata no soba ni isasete
mesmo a alegria, a dor, até o ódio
よろこびもいたみもにくしみさえ
yorokobi mo itami mo nikushimi sae
sinto que é uma prova de que estou vivo
いきてるあかしと思えるような
ikiteru akashi to omoeru you na
só você
あなただけを
anata dake o
só você
あなただけを
anata dake o
acredito em você
しんじてる
shinjiteru

oh, a vida muda em apenas dois segundos
oh, じんせいはたったにびょうで
oh, jinsei wa tatta nibyou de
oh, tudo pode mudar
oh, なにもかもかわってしまう
oh, nanimo kamo kawatteshimau
mas
けれど
keredo
mas
けれど
keredo

Eu te amo, oh, tão loucamente
I love you, oh, so madly
I love you, oh, so madly
Eu preciso de você, oh, tão desesperadamente
I need you, oh, so badly
I need you, oh, so badly

te amando, me machucando, e nos abraçando de novo
あいしてきずついてまたいだきあう
aishite kizutsuite mata idakiau
assim, vamos viver juntos
そうしてふたりでいきていきましょう
sou shite futari de ikiteyukimashou
até a última gota de vida
いのちのさいごのひとしずくまで
inochi no saigo no hito shizuku made
só você
あなただけを
anata dake o
só você
あなただけを
anata dake o
te amo
あいしてる
aishiteru

até a última gota de vida
いのちのさいごのひとしずくまで
inochi no saigo no hito shizuku made
só você
あなただけを
anata dake o
só você
あなただけを
anata dake o
só você
あなただけを
anata dake o
te amo
あいしてる
aishiteru