Kaze Ga Kureta Puropera

A Melodia Que o Vento Trouxe

Kaze Ga Kureta Puropera

tem coisas tristes
さみしいことがあって
samishii koto ga atte
que não consigo contar pra ninguém
だれにもいえないとき
darenimo ienai toki
no parque lá em cima da colina
おかのうえのこうえん
oka no ue no kouen
começo a correr
かけてゆくんだ
kaketeyukunda

se eu estiver deitado na grama
しばふにねころんだら
shibafu ni nekorondara
no meio da tarde invertida
さかさまのひるさがり
sakasama no hirusagari
as asas nas minhas costas
せなかにはねがはえて
senaka ni hane ga haete
fazem meu coração acelerar
こころほとめく
kokoro hotomeku
ouço um som
おとがきこえる
oto ga kikoeru

bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
é a melodia que o vento trouxe
かぜがくれたぷろぺら
kaze ga kureta puropera
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
olha só
ほらね
hora ne

posso voar pelo céu azul
あおいそらをとべるとべるよ
aoi sora o toberu toberu yo
posso subir acima das nuvens
くものうえにのれるのれるよ
kumo no ue ni noreru noreru yo
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom

sozinho na janela
まどべでひとりきりの
madobe de hitorikiri no
mesmo em dias de chuva
どろんこのあめのひも
doronko no ame no hi mo
um sol que está em algum lugar
どこかにいるたいよう
doko ka ni iru taiyou
me chama suavemente
そっとよぶんだ
sotto yobunda

minha melodia favorita
いちばんすきなメロディ
ichiban suki na melody
com um pequeno órgão
ちいさなオルゴールと
chiisa na orugooru to
se eu cantar junto, olha só
いっしょにうたえばほら
issho ni utaeba hora
o céu responde
そらがこたえる
sora ga kotaeru
sorrindo pra mim
ぼくにほほえむ
boku ni hohoemu

bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
o caminho continua até onde?
みちはどこまでつづく
michi wa doko made tsudzuku
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
um dia
いつか
itsuka

posso atravessar a colina, posso, posso sim
おかをこえていけるいけるよ
oka o koete ikeru ikeru yo
rumo ao meu futuro distante
はるかとおいぼくの未来へ
haruka tooi boku no mirai e
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom

o mundo gira
せかいはまわる
sekai wa mawaru
sorrindo pra mim
ぼくとほほえむ
boku to hohoemu

bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
é a melodia que o vento trouxe
かぜがくれたぷろぺら
kaze ga kureta puropera
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
será que amanhã vamos nos encontrar de novo?
あしたまたあえるかな
ashita mata aeru kana

bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
sempre lá em cima da colina
いつものおかのうえで
itsumo no oka no ue de
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
com certeza
きっと
kitto

posso voar pelo céu azul
あおいそらをとべるとべるよ
aoi sora o toberu toberu yo
posso subir acima das nuvens
くものうえにのれるのれるよ
kumo no ue ni noreru noreru yo

bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom
bum bum bum
boom boom boom
boom boom boom