Kaze No Koridoo

Corredor do Vento

Kaze No Koridoo

Você se foi (no vento)
You are gone (in the wind)
You are gone (in the wind)
No vento (no vento)
In the wind (in the wind)
In the wind (in the wind)
(Você se foi no vento)
(You're gone in the wind)
(You're gone in the wind)
Você se foi no vento
You are gone in the wind
You are gone in the wind

No coração, o vento que sopra
こころにはつむじかぜの
Kokoro ni wa tsumuji kaze no
É o corredor que continua até a porta
とびらへつづくこりどー
Tobira e tsudzuku koridoo

No calor do sol, o cabelo se desfaz
ひだまりにかみをとかす
Hidamari ni kami o tokasu
Até agora, você ainda está lá
いまでもきみはそこにいる
Imademo kimi wa soko ni iru

Olhei para a ladeira
ふりむいたさかみち
Furimuita sakamichi
Sem mostrar nem uma lágrima
なみださえみせないで
Namida sae misenaide
Você se foi
さっていった
Satte itta

A sombra distante de um dia
はるかとおいひのうしろすがた
Haruka tooi hi no ushirosugata
Volta de forma tão suave
なんてやさしくよみがえる
Nante yasashiku yomigaeru

Se foi no vento, você se foi no vento
Gone in the wind, you are gone in the wind
Gone in the wind, you are gone in the wind
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
Se foi no vento, você se foi no vento
Gone in the wind, you are gone in the wind
Gone in the wind, you are gone in the wind

O amor é como areia
あいはすなのように
Ai wa suna no you ni
Escapando entre meus dedos
ぼくのゆびのすきまを
Boku no yubi no sukima o
Mas ainda assim, caía
こぼれていったけれど
Koboreteitta keredo

Ainda no meu coração
いまもこころには
I'ma mo kokoro ni wa
O corredor do vento que continua até a porta
つむじかぜのとびらへつづくこりどー
Tsumuji kaze no tobira e tsudzuku koridoo

Corredor para os dias distantes
とおいひびへのこりどー
Tooi hibi e no koridoo
Corredor para os dias distantes
とおいひびへのこりどー
Tooi hibi e no koridoo

(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
Você se foi no vento, você se foi no vento
You are gone in the wind, you are gone in the wind
You are gone in the wind, you are gone in the wind
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
Se foi no vento, você se foi no vento
Gone in the wind, you are gone in the wind
Gone in the wind, you are gone in the wind
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)

Se foi no vento
Gone in the wind
Gone in the wind
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
Se foi no vento
Gone in the wind
Gone in the wind
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
Se foi no vento
Gone in the wind
Gone in the wind
(No vento, no vento, você se foi no vento)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)
(In the wind, in the wind, you are gone in the wind)