Lai-La (Kaikou)

Lai-La (Encontro)

Lai-La (Kaikou)

kimi no mune ni mimi o atete
きみのむねにみみをあてて
kimi no mune ni mimi o atete
chiisa na tameiki o kanjiru
ちいさなためいきをかんじる
chiisa na tameiki o kanjiru
son'na hi o yume ni miteta
そんなひをゆめにみてた
son'na hi o yume ni miteta

heya ni kagi o kakete
へやにかぎをかけて
heya ni kagi o kakete
machi no oto o tomete
まちのおとをとめて
machi no oto o tomete
kon'ya bokura wa
こんやぼくらは
kon'ya bokura wa
tokubetsu na futari ni naru
とくべつなふたりになる
tokubetsu na futari ni naru

lai-la
らいら
lai-la
se você estiver aqui comigo
きみがいてくれるのなら
kimi ga itekureru no nara
não preciso mais da solidão
さみしさはもういらない
samishi sa wa mou iranai
boa noite
おやすみ
oyasumi
só com essa palavra
そのひとことだけで
sono hitokoto dake de

lai-la
らいら
lai-la
meu coração se despede do silêncio
こころはしじまをぬけて
kokoro wa shijima o nukete
procurando um amor que não muda
かわらぬあいさがすのさ
kawaranu ai sagasu no sa
não consigo viver sozinho
ひとりじゃとてもいきられない
hitori ja totemo ikirarenai

não sabia de nada
なにもしらなかった
nani mo shiranakatta
te machuquei sem querer
きみをきずつけてた
kimi o kizutsuketeta
sempre achando que era só orgulho
いつもつよがりのせいだと
itsumo tsuyogari no sei da to
que me fazia agir assim
おもっていた
omotteita

quando será que o vento chorou?
いつかぜがないたのだろう
itsu kaze ga naita no darou
fechei os olhos
めをとじて
me o tojite
estamos esperando o barco
ぼくらはふねをまってる
bokura wa fune o matteru

não consigo viver sozinho
ひとりじゃいきられない
hitori ja ikirarenai

lai-la
らいら
lai-la
se você estiver aqui comigo
きみがいてくれるのなら
kimi ga itekureru no nara
não preciso mais da solidão
さみしさはもういらない
samishisa wa mou iranai
boa noite
おやすみ
oyasumi
só com essa palavra
どのひとことだけで
dono hitokoto dake de

lai-la
らいら
lai-la
meu coração se despede do silêncio
こころはしじまをぬけて
kokoro wa shijima o nukete
procurando um amor que não muda
かわらぬあいさがすのさ
kawaranu ai sagasu no sa
não consigo viver sozinho
ひとりじゃとてもいきられない
hitori ja totemo ikirarenai

lai-la
らいら
lai-la
se você estiver aqui comigo
きみがいてくれるのなら
kimi ga itekureru no nara
não preciso mais da solidão
さみしさはもういらない
samishisa wa mou iranai
não consigo viver sozinho
ひとりじゃとてもいきられない
hitori ja totemo ikirarenai