Lehua, My Love

Lehua, Meu Amor

Lehua, My Love

sempre com seus olhos
そのひとみでいつも
sono hitomi de itsumo
me observando
ぼくをみつめていて
boku o mitsumeteite
com seus braços tantas vezes
そのうででなんども
sono ude de nandomo
me abraçando gentilmente
やさしくだきしめて
yasashiku dakishimete
transbordando esse sentimento
あふれでるこのおもい
afurederu kono omoi

parece que tudo
すべてのものがみな
subete no mono ga mina
está mudando
ぬりかわるきがする
nurikawaru ki ga suru
viver parece
いきることがまるで
ikiru koto ga maru de
cada vez mais diferente
ちがってみえてくる
chigatte mietekuru
no meio do paraíso
らくえんのまんなかで
rakuen no man'naka de

finalmente encontrei
やっとみつけたんだ
yatto mitsuketanda
não vamos nos encontrar de novo
にどとであえない
nidoto deaenai
lábios vermelhos
まっかなくちびる
makka na kuchibiru
enquanto as ondas vão e vêm
なみおとをそめながら
namioto o somenagara

Lehua, meu amor (Lehua amor)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, my love (Lehua love)
só você (meu único amor)
きみだけを (my only love)
kimi dake o (my only love)
se for com você (meu amor Lehua)
きみとなら (my Lehua love)
kimi to nara (my Lehua love)
desculpa, as palavras que virão
ごめんそのさきのことばが
gomen sono saki no kotoba ga
não saem bem
うまくでない
umaku denai
finalmente só uma frase
やっとひとことだけ
yatto hitokoto dake
bem-vindo aos meus dias (bem-vindo aos meus dias)
welcome to my days (welcome to my days)
welcome to my days (welcome to my days)
bem-vindo aos meus dias (bem-vindo aos meus dias)
welcome to my days (welcome to my days)
welcome to my days (welcome to my days)

em qualquer dia, suas mãos
いつの日もそのてを
itsu no hi mo sono te o
são como luz filtrada
こもれびにかざして
komore hi ni kazashite
para que tantas felicidades
いくつものしあわせ
ikutsumo no shiawase
possam florescer
さかせられるように
sakaserareru you ni
agora ainda é um botão
いまはまだつぼみでも
ima wa mada tsubomi demo

continuarei a proteger
まもりつづけるよ
mamori tsudzukeru yo
você envolta
やわらかなかぜに
yawaraka na kaze ni
na brisa suave
つつまれたきみの
tsutsumareta kimi no
seu sorriso delicado
たおやかなほほえみを
taoyaka na hohoemi o

Lehua, meu amor (Lehua amor)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, my love (Lehua love)
belo (meu único amor)
うるわしい (my only love)
uruwashii (my only love)
maravilhoso (meu amor Lehua)
かぐわしい (my Lehua love)
kaguwashii (my Lehua love)
com palavras não consigo
だめさことばではこころを
dame sa kotoba de wa kokoro o
expressar meu coração, pelo menos mais uma vez
えがけないよせめてもうひとこと
egakenai yo semete mou hitokoto
só amo você (só amo você)
I love only you (I love only you)
I love only you (I love only you)
só amo você (só amo você)
I love only you (I love only you)
I love only you (I love only you)

finalmente encontrei
やっとみつけたんだ
yatto mitsuketanda
não vamos nos encontrar de novo
にどとであえない
nidoto deaenai
lábios vermelhos
まっかなくちびる
makka na kuchibiru
enquanto as ondas vão e vêm
なみおとをそめながら
namioto o somenagara

Lehua, meu amor (Lehua amor)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, my love (Lehua love)
só você (meu único amor)
きみだけを (my only love)
kimi dake o (my only love)
se for com você (meu amor Lehua)
きみとなら (my Lehua love)
kimi to nara (my Lehua love)
belo (Lehua amor)
うるわしい (Lehua love)
uruwashii (Lehua love)
maravilhoso (meu amor Lehua)
かぐわしい (my Lehua love)
kaguwashii (my Lehua love)
desculpa, as palavras que virão
ごめんそのさきのことばが
gomen sono saki no kotoba ga
não aparecem, então só duas palavras
みつからないだからふたことだけ
mitsukaranai dakara futakoto dake

bem-vindo aos meus dias (bem-vindo aos meus dias)
welcome to my days (welcome to my days)
welcome to my days (welcome to my days)
bem-vindo aos meus dias (bem-vindo aos meus dias)
welcome to my days (welcome to my days)
welcome to my days (welcome to my days)

só amo você (só amo você)
I love only you (I love only you)
I love only you (I love only you)
só amo você (só amo você)
I love only you (I love only you)
I love only you (I love only you)

Lehua, meu amor (Lehua amor)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, meu amor (meu único amor)
Lehua, my love (my only love)
Lehua, my love (my only love)

Lehua, meu amor (meu amor Lehua)
Lehua, my love (my Lehua love)
Lehua, my love (my Lehua love)
Lehua, meu amor (Lehua amor)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, my love (Lehua love)

Lehua, amor (meu único amor)
Lehua, love (my only love)
Lehua, love (my only love)
Lehua, meu amor (meu amor Lehua)
Lehua, my love (my Lehua love)
Lehua, my love (my Lehua love)

Lehua, meu amor (Lehua amor)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, my love (Lehua love)
Lehua, meu amor (meu único amor)
Lehua, my love (my only love)
Lehua, my love (my only love)