Love's On Fire

Amor em Chamas

Love's On Fire

onde quer que eu esteja, o que quer que eu faça
どこにいてもなにをしてても
dokoni ite mo nani o shitete mo
não quero me afastar nem por um segundo
かたときもはなれたくない
katatoki mo hanaretakunai
na minha cabeça, só penso em você
あたまのなかあなたのこと
atama no naka anata no koto
sem parar, transbordando sem fim
あふれかえるともでもなく
afurekaeru tomedo mo naku

no meu coração seco e quebrado
かわききったはーとに
kawakikitta haato ni
sua mão tocou a faísca
あなたがふれたすぱーくは
anata ga fureta supaaku wa
imediatamente, um incêndio selvagem
たちまちのwildfire
tachimachi no wildfire
se espalhando rapidamente, antes que eu possa parar
もえひろがるまたたくまに
moehirogaru matataku ma ni
não consigo controlar, já sou assim
とめられないもうぼくには
tomerarenai mou boku ni wa

woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
meu amor está em chamas
my love's on fire
my love's on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
sim, estou pegando fogo
yes, I'm on fire
yes, I'm on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem
wildfire
wildfire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
você é meu desejo
you're my desire
you're my desire

estou acordado ou sonhando?
めざめてるのかゆめみてるのか
mesameteru no ka yume miteru no ka
nem isso eu consigo afirmar
それさえもたしかじゃなくて
sore sae mo tashika janakute
você me controla como uma sombra
あなたにあやつられるwayang kulit
anata ni ayatsurareru wayang kulit
a sombra que queima e dança no céu
やけたかげえがそらをまう
yaketa kagee ga sora o mau

então tá, eu estou
それでいいんだぼくは
sore de iinda boku wa
na cama de chamas vermelhas
まっかなほのおのべっどで
makka na honou no beddo de
sua pele molhada
あなたのぬれたはだ
anata no nureta hada
seus lábios me deixando sem ar
そのくちびるいきづかいが
sono kuchibiru ikidzukai ga
escrevendo no meu peito
むねのあらーと書きたてる
mune no araato kakitateru

woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
meu amor está em chamas
my love's on fire
my love's on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
sim, estou pegando fogo
yes, I'm on fire
yes, I'm on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem
wildfire
wildfire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
você é meu desejo
you're my desire
you're my desire

você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたを (yes, it's you)
anata anata anata o (yes, it's you)
você, você, você (só você)
あなたあなたあなたと (only you)
anata anata anata to (only you)
você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたは (yes, it's you)
anata anata anata wa (yes, it's you)
estou apaixonado por você, garota
I'm mad about you girl
I'm mad about you girl
você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたに (yes, it's you)
anata anata anata ni (yes, it's you)
você, você, você (só você)
あなたあなたあなたの (only you)
anata anata anata no (only you)
você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたが (yes, it's you)
anata anata anata ga (yes, it's you)
estou louco por você, garota
I'm crazy for you girl
I'm crazy for you girl

estou esperando para sempre
いつまでもまってる
itsumademo matteru
se puder me ter só pra você
ひとりじめにできるなら
hitorijime ni dekiru nara
posso gritar quantas vezes quiser
なんどだっていえる
nando datte ieru
"eu te amo" enquanto grito
"あいしてる\"ってさけびながら
"aishiteru" tte sakebinagara
abraçado pelo sol, iluminando a noite
ひにつつまれよるをてらし
hi ni tsutsumare yoru o terashi
queimando até virar cinzas
やきつくしてはいになって
yaki tsukushite hai ni natte
te chovendo, indo em sua direção
ふりそそぐよあなたへと
furisosogu yo anata e to

woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
meu amor está em chamas
my love's on fire
my love's on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
sim, estou pegando fogo
yes, I'm on fire
yes, I'm on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem
wildfire
wildfire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
você é meu desejo
you're my desire
you're my desire

você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたを (yes, it's you)
anata anata anata o (yes, it's you)
você, você, você (só você)
あなたあなたあなたと (only you)
anata anata anata to (only you)
você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたは (yes, it's you)
anata anata anata wa (yes, it's you)
estou apaixonado por você, garota
I'm mad about you girl
I'm mad about you girl
você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたに (yes, it's you)
anata anata anata ni (yes, it's you)
você, você, você (só você)
あなたあなたあなたの (only you)
anata anata anata no (only you)
você, você, você (sim, é você)
あなたあなたあなたが (yes, it's you)
anata anata anata ga (yes, it's you)
estou louco por você
I'm crazy for you
I'm crazy for you

woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem
wildfire
wildfire
meu amor está em chamas
my love's on fire
my love's on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem
wildfire
wildfire
sim, estou pegando fogo
yes, I'm on fire
yes, I'm on fire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem (sim, é você)
wildfire (yes, it's you)
wildfire (yes, it's you)
meu amor está em chamas (só você)
my love's on fire (only you)
my love's on fire (only you)
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem (sim, é você)
wildfire (yes, it's you)
wildfire (yes, it's you)
você é meu desejo
you're my desire
you're my desire
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
incêndio selvagem
wildfire
wildfire