Morning Glory

Morning Glory

Aiming at the blind facing east
ひがしにむいているblindめがけてさしこんだ
Higashi ni muite iru blind megakete sashikonda
When I opened my eyes to the light
ひかりにひとみをひらいたら
Hikari ni hitomi wo hiraitara
A sweet sound that moistened the darkness of yesterday
きのうよのくらやみをぬらしてたあまおと
Kinō yo no kurayami wo nurashiteta amaoto
Faintly reminiscent
かすかにおもいでして
Kasuka ni omoide shite

Thinking, surely the sky's color will clear
おもってはきっとすきとおるようなそらのいろ
Omotte wa kitto suki tooru yōna sora no iro
Wings that hurriedly take flight
あわててとびたつつばさよ
Awatete tobitatsu tsubasa yo
Like this morning
こんなあさのような
Konna asa no yōna
Feels like it could become my heart
こころになれそうな
Kokoro ni naresōna

Morning glory
morning glory
morning glory
Showering heavenly light
かがやきをheavenly
Kagayaki wo heavenly
Softly bestowing
あびせかけるsoftly
Abisekakeru softly
Disappearing sadness
きえゆくかなしみに
Kieyuku kanashimi ni

Morning glory
morning glory
morning glory
Always, surely
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
By your side dearly
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Love exists
あいはあるから
Ai wa aru kara

The scenery still half-asleep in yesterday's dream
きのうよのゆめさめずにまだ
Kinō yo no yume samezu ni mada
Even the townscape that's still groggy
ねぼけているまちなみさえ
Nebokete iru machinami sae
Will soon start moving, look
うごきだすよほらもうすぐに
Ugokidasu yo hora mō sugu ni
If I can become a heart like this morning
こんなあさのようなこころになれるなら
Konna asa no yōna kokoro ni nareru nara

Morning glory
morning glory
morning glory
Always, surely
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
By your side dearly
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Love exists
あいはあるから
Ai wa aru kara

If I can become a heart like this morning
こんなあさのようなこころになれるなら
Konna asa no yōna kokoro ni nareru nara

Morning glory
morning glory
morning glory
Always, surely
いつもいつもsurely
Itsumo itsumo surely
By your side dearly
きみのそばでdearly
Kimi no soba de dearly
Love will be found
あいはみつかるから
Ai wa mitsukaru kara

Morning glory
morning glory
morning glory
Always, surely
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
By your side dearly
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Love exists
あいはあるから
Ai wa aru kara

Morning glory
morning glory
morning glory
Always, surely
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
By your side dearly
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Love exists
あいはあるから
Ai wa aru kara