Opression Blues

Blues da Opressão

Opression Blues

quero acolher
ながれてるそのなみだを
nagarederu sono namida o
as lágrimas que estão escorrendo
うけとめてあげたいのに
uketomete agetai no ni
mas por que não consigo?
なぜ、できないの
naze, dekinai no?

a garota de olhos gentis
やさしいひとみのしょうじょは
yasashii hitomi no shoujo wa
para onde ela foi levada?
どこへとつれていかれたの
doko e to tsureteikareta no?
por que isso acontece?
なぜ、そうなるの
naze, sou naru no?

aqui tão longe
こんなとおくじゃ
Kon'na tooku ja
nem o grito
さけびごえさえ
sakebigoe sae
consegue chegar
とどきはしない
todoki wa shinai
perdido na escuridão
じゅうせいにかきけされたまま
juusei ni kakikesareta mama

me ensina a verdade
ほんとうのことをおしえて
hontou no koto o oshiete
essa pequena verdade
こんなちいさなしんじつが
kon'na chiisa na shinjitsu ga
por que não se realiza?
なぜ、かなわない
naze, kanawanai?

as ruas da cidade
きみがうまれた
kimi ga umareta
onde você nasceu
まちのとおりは
machi no toori wa
não refletem mais nada
みるかげもない
mirukagemonai
hoje de novo
きょうもまた
kyou mo mata
ouço a escuridão
じゅうせいがきこえる
juusei ga kikoeru
a chuva continua a cair
あめはふりつづく
ame wa furitsudzuku

não deveria haver
ゆるしてはならないこと
yurushite wa naranai koto
coisas que não podem ser perdoadas?
あったはずじゃなかったのか
atta hazu janakatta no ka
não é assim?
ねえ、ちがうの
nee, chigau no?
por que não consigo falar?
なぜ、いえないの
naze, ienai no?
não posso fazer nada?
なにも、できないの
nani mo, dekinai no?
por que?
どうして
doushite?
por que?
どうして
doushite?
não consigo dizer nada?
なにも、いえないの
nani mo, ienai no?
por que?
どうして
doushite?
por que?
どうして
doushite?
não consigo fazer nada?
なにも、できないの
nani mo, dekinai no?