Pocket Music

Música de Bolso

Pocket Music

a chuva na porta já parou
つかのまのあめがあがり
tsuka no ma no ame ga agari
na calma que não se aguenta
いいしれぬしずけさに
iishirenu shizukesa ni
as poças vão desaparecendo
みずたまりきえてゆくよ
mizutamari kieteyuku yo
pra alma não se perder
たましいがすくわれるように
tamashii ga sukuwareru you ni

um balão pequeno
ちいさなふうせん
chiisa na fuusen
sendo puxado pelas nuvens
くもまにすいこまれてく
kumoma ni suikomareteku
no vento da tarde que passa
すきとおるごごのかぜに
sukitooru gogo no kaze ni
um assobio se esvai
すれちがうくちぶえは
surechigau kuchibue wa

silenciosamente já se foi
ひそやかにすぎていった
hisoyaka ni sugiteitta
uma melodia que machucou
ねんげつにきずついたメロディー
nengetsu ni kizutsuita merodii
no bolso da jaqueta amassada
ちじんだうわぎのぽけっとに
chijinda uwagi no poketto ni
ainda ficou agora
のこってたいまも
nokotteta ima mo

isso é algo que se perdeu
それはうしなわれた
sore wa ushinawareta
até mesmo nas memórias
おもいでにさえ
omoide ni sae
não se torna
なれぬけど
narenu kedo
mas nunca se esquece
けしてわすれられぬ
kesshite wasurerarenu
um brilho sutil
かすかなかがやき
kasuka na kagayaki
que me chama de volta
よびおこす
yobiokosu

no bolso da jaqueta amassada
ちじんだうわぎのぽけっとに
chijinda uwagi no poketto ni
ainda ficou agora
のこってたいまも
nokotteta ima mo

isso é algo que se perdeu
それはうしなわれた
sore wa ushinawareta
até mesmo nas memórias
おもいでにさえ
omoide ni sae
não se torna
なれぬけど
narenu kedo
mas nunca se esquece
けしてわすれられぬ
kesshite wasurerarenu
um brilho sutil
かすかなかがやき
kasuka na kagayaki
que me chama de volta
よびおこす
yobiokosu

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music
Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
nesta música de bolso, música
in this pocket music, music
in this pocket music, music

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music
Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
nesta música de bolso, música
in this pocket music, music
in this pocket music, music

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music
Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
nesta música de bolso, música
in this pocket music, music
in this pocket music, music

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music
Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
nesta música de bolso, música
in this pocket music, music
in this pocket music, music

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music
Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
nesta música de bolso, música
in this pocket music, music
in this pocket music, music

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music
Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
nesta música de bolso, música
in this pocket music, music
in this pocket music, music

Eu consigo ouvir a música
I can hear the music
I can hear the music
música sentimental
sentimental music
sentimental music