Día lluvioso

Rainy Day

Día lluvioso, lo recordé y se rompió
Rainy day はねあげてくだけちった
Rainy day haneagete kudakechitta
Ese fue un lejano día de amor
それはとおいむかしのあいの日
sore wa tooi mukashi no ai no hi
Las luces de la ciudad también se desvanecen al atardecer
まちのあかりもゆうぐれにしずまり
machi no akari mo yuugure ni shizumari
Cuando caminaba sola
わたしひとりであるいていたとき
watashi hitori de aruiteita toki

De repente (lluvioso) a través del escaparate pude ver
とつぜん (rainy) ショーウィンドウ越しにみえた
totsuzen (rainy) show window goshi ni mieta
Una figura que parecía una ilusión
すがたまるでまぼろし
sugata maru de maboroshi
Me encontraste y devolviste la sonrisa
わたしをみつけほほえみをかえした
watashi o mitsuke hohoemi o kaeshita
Desde ese momento, los dos nos enamoramos
そのときからこいにおちたふたり
sono toki kara koi ni ochita futari

Pero los días felices no continúan
だけどしあわせなひびはつづかず
dakedo shiawase na hibi wa tsudzukazu
Solo los recuerdos quedaron
ただおもいでがのこされただけ
tada omoide ga nokosareta dake

Día lluvioso (día lluvioso)
Rainy day (rainy day)
Rainy day (rainy day)
Ese día también seguramente llovía
あの日もたしかあめふり
ano hi mo tashika amefuri
Si pudiera hacerlo realidad, lo recuperaría
かなうならばとりもどしたいと
kanau naraba torimodoshitai to

Oh día lluvioso (día lluvioso) de amor
Oh rainy day (rainy day) あいを
Oh rainy day (rainy day) ai o
Día lluvioso, eso es contigo
Rainy day それはあなたと
Rainy day sore wa anata to

Es un día lluvioso, día lluvioso, día lluvioso
It's rainy day, rainy day, rainy day
It's rainy day, rainy day, rainy day
Lluvioso (lluvioso) día
Rainy (rainy) day
Rainy (rainy) day
(Uh, lluvioso)
(Uh, rainy)
(Uh, rainy)
(Uh, lluvioso)
(Uh, rainy)
(Uh, rainy)
(Uh, lluvioso)
(Uh, rainy)
(Uh, rainy)

(Uh, lluvioso)
(Uh, rainy)
(Uh, rainy)
(Uh, lluvioso)
(Uh, rainy)
(Uh, rainy)
(Uh, lluvioso)
(Uh, rainy)
(Uh, rainy)