Adeus, Dia de Verão

Sayonara Natsu No Hi

A piscina sob a chuva que vem
波打つ夕立ちのプール
Namiutsu yuudachi no puuru
Levanta respingos
飛沫をあげて
shibuki o agete
A estação mais linda
一番素敵な季節が
ichiban suteki na kisetsu ga
Está prestes a acabar
もうすぐ終わる
mou sugu owaru

Se o tempo pudesse parar
時が止まればいい
toki ga tomareba ii
Eu te observava
僕の肩で
boku no kata de
Sussurrando em meu ombro
つぶやく君見てた
tsubuyaku kimi miteta

Adeus, dia de verão
さよなら夏の日
sayonara natsu no hi
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないよ
itsumademo wasurenai yo
Molhados pela chuva
雨に濡れながら
ame ni nurenagara
Nós estamos crescendo, viu?
僕らは大人になっていくよ
bokura wa otona ni natteyuku yo

Te gravei nos meus olhos
瞳に君を焼き付けた
hitomi ni kimi o yakitsuketa
Sentimentos sem fim
尽きせぬ想い
tsukisenu omoi
Quando amanhecer, já não estaremos
明日になればもうここには
ashita ni nareba mou koko ni wa
Aqui, nós dois
僕らはいない
bokura wa inai

Tudo que gira ao nosso redor
巡るすべてのもの
meguru subete no mono
Apressado
急ぎ足で
isogiashi de
Vai mudando, mas
変わっていくけれど
kawatteyuku keredo

Eu te amo
君を愛してる
kimi o aishiteru
Mais do que qualquer um no mundo
世界中の誰よりも
sekaijuu no dare yori mo
Não consigo expressar
言葉じゃ言えない
kotoba ja ienai
A frustração que quero transmitir agora
もどかしさ伝えたいよ今も
modokashisa tsutaetai yo ima mo

Olha, o último arco-íris apareceu
ご覧最後の虹が出たよ
goran saigo no niji ga deta yo
Correndo nu pelo céu
空を裸のまま駆けてゆく
sora o hadashi no mama kaketeyuku

Por favor, não mude
どうぞ変わらないで
douzo kawaranai de
Não importa o futuro
どんな未来
don'na mirai
Que venha a nos encontrar
訪れたとしても
otozureta to shitemo

Adeus, dia de verão
さよなら夏の日
sayonara natsu no hi
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないよ
itsumademo wasurenai yo
Molhados pela chuva
雨に濡れながら
ame ni nurenagara
Nós estamos crescendo, viu?
僕らは大人になっていくよ
bokura wa otona ni natteyuku yo

Adeus, dia de verão
さよなら夏の日
sayonara natsu no hi
Nós estamos crescendo, viu?
僕らは大人になっていくよ
bokura wa otona ni natteyuku yo