Guarda-chuva Branco

Shiroi Umbrella

o fim do verão traz a chuva
なつのおわりつげるあめが
natsu no owari tsugeru ame ga
que escorre pelo céu
そらをながれおちる
sora o nagareochiru

sobre o chão de pedras pérolas
しんじゅいろのいしだたみに
shinju'iro no ishidatami ni
as flores do guarda-chuva se abrem
かさのはなひらいた
kasa no hana hiraita

guarda-chuva branco
しろいumbrella
shiroi umbrella
guarda-chuva dançante
おどるumbrella
odoru umbrella
um sorriso tão parecido
よくにたえがおが
yoku nita egao ga
se esbarram
すれちがう
surechigau

na tarde chuvosa
あめのごごは
ame no gogo wa
sempre nós dois
いつもふたり
itsumo futari
escondidos sob um guarda-chuva
ひとつかさにかくれ
hitotsu kasa ni kakure

as gotículas são como cerveja do amor
みずしぶきはこいのビール
mizushibuki wa koi no beeru
abraçando seus ombros molhados
ぬれたかただきよせ
nureta kata dakiyose

guarda-chuva branco
しろいumbrella
shiroi umbrella
guarda-chuva com você
きみとumbrella
kimi to umbrella
um olhar suave que
あわいまなざしが
awai manazashi ga
eu gostava
すきだった
suki datta

Oh, o tempo sempre
Oh、ときがいつも
Oh, toki ga itsumo
para um pouco
すこしとまる
sukoshi tomaru
dentro do meu peito
むねのなかで
mune no naka de
em dias como este
こんなひには
kon'na hi ni wa

guarda-chuva branco
しろいumbrella
shiroi umbrella
guarda-chuva girando
まわるumbrella
mawaru umbrella
como a chuva que passa
とおりあめのような
tooriame no you na
era um amor
こいだった
koi datta

guarda-chuva branco
しろいumbrella
shiroi umbrella
guarda-chuva com você
きみとumbrella
kimi to umbrella
em memórias distantes
とおいおもいでに
tooi omoide ni
se transforma
にじんでる
nijinderu