You

Você

You

nunca vá a lugar nenhum
けっしてどこへもいかないで
kesshite doko e mo ikanaide
por favor, fique sempre ao meu lado
どうぞいつまでもそばにいて
douzo itsumademo soba ni ite
só de estar com você, isso é tudo
きみといるただそれだけで
kimi to iru tada sore dake de
me completa por inteiro
すべてがぼくをみたすよ
subete ga boku o mitasu yo
me completa por inteiro
すべてがぼくをみたすよ
subete ga boku o mitasu yo

seus olhos, seus lábios
きみのひとみそのくちびる
kimi no hitomi sono kuchibiru
seus cabelos, seus braços também
きみのかみもきみのうでも
kimi no kami mo kimi no ude mo
seu sorriso, sua voz também
きみのえがおきみのこえも
kimi no egao kimi no koe mo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo

não tenha medo, não se preocupe
おそれないでおびえないで
osorenaide obienaide
não diga que está sozinho
さみしいなんていわないで
samishii nante iwanaide
quando o coração dói assim
こころいたむそんなときは
kokoro itamu son'na toki wa
por favor, chame meu nome
どうぞぼくのなまえよんで
douzo boku no namae yonde

seu jeito de ser tão cruel
きみのおどけたいじわるも
kimi no odoketa ijiwaru mo
seu jeito de dançar também
きみのおどるそのすがたも
kimi no odoru sono sugata mo
sua música desafinada
きみのおんちなのそのうたも
kimi no onchi na sono uta mo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo

se for com você, eu posso compartilhar
きみとならわかちあえる
kimi to nara wakachiaeru
a alegria de viver
いきることのよろこびを
ikiru koto no yorokobi o
o tempo passa, sempre
ときよめぐれいつだって
toki yo megure itsu datte
estarei ao seu lado
ぼくはきみのそばにいるよ
boku wa kimi no soba ni iru yo
sempre estarei ao seu lado
ずっときみのそばにいるよ
zutto kimi no soba ni iru yo

me abrace em seus braços
きみのかたにぼくをうめて
kimi no kata ni boku o umete
sua pele, seu peito também
きみのはだもきみのむねも
kimi no hada mo kimi no mune mo
seu corpo, seu coração também
きみのからだきみのこころも
kimi no karada kimi no kokoro mo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo

seu, seu, seu, seu
きみのきみのきみのきみの
kimi no kimi no kimi no kimi no
seu, seu, seu, seu
きみのきみのきみのきみの
kimi no kimi no kimi no kimi no
seu, seu, seu, seu
きみのきみのきみのきみの
kimi no kimi no kimi no kimi no

tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo
tudo é meu, só meu
すべてはぼくのものだよ
subete wa boku no mono da yo