Yozora (Night-Fly)

Yozora (Voo Noturno)

Yozora (Night-Fly)

um dia a cortina que uso
いつかきぬのとばりが
itsuka kinu no tobari ga
projeta uma sombra azul
あおくかげをおとして
aoku kage o otoshite
um olhar que balança
ゆれるまなざし
yureru manazashi

suavemente apago a luz
そっとあかりをけして
sotto akari o keshite
abrindo as asas na noite
よるにつばさひろげて
yoru ni tsubasa hirogete
subindo a ponte do amor
のぼるあいのきざはし
noboru ai no kizahashi
para um mundo só nosso
ふたりだけのせかいへ
futari dake no sekai e
como o tempo nos chama
ときのいざなうままに
toki no izanau mama ni

na noite, você é incrível
よるのきみはすてきさ
yoru no kimi wa suteki sa
seu corpo branco brilha
しろくかたがひかって
shiroku kata ga hikatte
com a cabeça baixa
うつむくかみに
utsumuku kami ni
suavemente encosto os lábios
そっとくちびるよせて
sotto kuchibiru yosete

como se flutuasse ao vento
かぜにたゆとうように
kaze ni tayutou you ni
uma canção de amor que não muda
かわらぬあいのうたを
kawaranu ai no uta o
estou sempre ao seu lado
いつまでもそばにいて
itsumademo soba ni ite
sussurrando pra você
ぼくにささやきかけて
boku ni sasayaki kakete

o eco distante da sirene
とおくひびくさいれんも
tooku hibiku sairen mo
não chega até aqui, vai desaparecendo
ここまではとどかずきえていく
koko made wa todokazu kieteyuku

abrindo as asas na noite
よるにつばさひろげて
yoru ni tsubasa hirogete
subindo a ponte do amor
のぼるあいのきざはし
noboru ai no kizahashi
para um mundo só nosso
ふたりだけのせかいへ
futari dake no sekai e
como o tempo nos chama
ときのいざなうままに
toki no izanau mama ni