Loveless

Sem Amor

Loveless

De algum jeito, eu já sei porque você está olhando para baixo
Mou nantonaku wakatteru
Você está aqui, mas parece que não consegue falar sobre terminar
Kimi ga utsumuku wake wa
Mesmo que as nossas sombras caídas na calçada
Wakare wa kiridasezu ni irun da yo ne

Estejam se juntando e acumulando
Ore mo mi ochita kage wa
Nesse momento
Yorisotte kasanaru no ni
Nossos sentimentos estão ficando cada vez mais longes
Futari no omoi wa ima hanareteyuku

Para você, que encontrou um novo amor
Chigau koi ni deatte shimatta kimi wo
Não consigo encontrar palavras que nos conecte
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai

Coisas como "adeus
Sayonara nante
Ou "é o fim"
Owari da nante
Mesmo se você disser que é uma mentira
Uso da to itte sore demo
Nossas mãos separadas estão ficando frias
Hodo ita te wa tsumetaku naru
Nós nos tornaremos estranhos
Bokura wa tanin ni naru

Porque eu vou acabar abraçando coisas como
Gomen ne nante
"me desculpe"
Mou nakanaide
Ou "por favor,
Dakishimete shimau kara
Não chore mais"
Kasaneta omoi de ga
Então antes que minhas memórias tornem-se tristezas
Itami ni kawaru sono mae ni
No final vou
Hora, saigo no egao de
Dizer adeus com um sorriso...
SAY GOODBYE

Eu disse que estarei bem sozinho
Hitori demo heiki deatto
Essa foi minha primeira mentira
Hajimete sono tsuite
Eu queria um jeito de parar suas lágrimas
Kimi no namida wo tomeru sube yoroshikute
Você era muito importante
Hontou no daijin datta
Francamente,
Hontou wa yarashittakunai
Eu não queria te soltar
Ikirarenai omoi komi ageru kedo

Mas essas emoções
Sono shiawase dare yori negatteru kana
Com nenhum lugar para ir
Tsuyogari demo
Preenchem meu coração
Arigatou to tsutaetai

"Adeus"
Sayonara date
"arrependimento"
Koukai date
Essas foram as provas do nosso encontro
Futari deatta Akashi
Porque foi com você que eu pude pensar assim
Kimi to dakara sou omoueru
Uma existência insubstituível
Kakegaenai sonzai
Então para que eu possa esquecer,
Wasureru you ni
Eu vou guardá-la em meu coração
Mune ni shimau yo
Junto com as estações que nós passamos juntos
Kono ni kitanda kisetsu
Pelas suas costas,
Dakara shimi ga ie
Que está indo rapidamente em direção a
Isogu, kimi no sono senaka ni
Um novo futuro
Sora, saigo wa egao de
Direi adeus com um sorriso
SAY GOODBYE

Coisas como "adeus" ou
Sayonara nante
"é o fim"
Owari da nante
Mesmo se você disser que é uma mentira
Uso da to itte sore demo
Nossas mãos separadas estão ficando frias
Hodo ita te wa tsumetaku naru
Porque eu vou acabar abraçando coisas como
Bokura wa tanin ni naru

"Me desculpe
Gomen ne nante
Ou "por favor,
Mou nakanaide
Não chore mais"
Dakishimete shimau kara
Então antes que minhas memórias
Kasaneta omoi de ga
Tornem-se tristezas
Itami ni kawaru sono mae ni
No final vou dizer
Hora, saigo no egao de
Adeus com um sorriso...
SAY GOODBYE