Oyome ni oide. (Nobuta wo produce)

Venha para Mim, Minha Noiva

Oyome ni oide. (Nobuta wo produce)

Se eu encontrar
もしもこのふねで
Moshimo kono fune de
Sua felicidade neste barco
きみのしあわせみつけたら
Kimi no shiawase mitsuketara
Voltarei logo
すぐにかえるから
Sugu ni kaeru kara
Venha para mim, minha noiva
ぼくのおよめにおいで
Boku no oyome ni oide

Mesmo em uma noite escura e solitária
つきもなくさみしい
Tsuki mo naku samishii
Sem lua
くらいよるも
Kurai yoru mo
Seu sorriso canta para mim
ぼくにうたうきみのほほえみ
Boku ni utau kimi no hohoemi

Se eu ver o barco
ふねがみえたなら
Fune ga mietanara
Venha até mim com seu corpo molhado
ぬれたからだでかけてこい
Nureta karada de kakete koi
Vou te dar
さんごでこさえた
Sango de kosaeta
Um anel vermelho que se entrelaça
あかいゆびわあげよう
Akai yubiwa ageyou

Se eu encontrar
もしもこのうみで
Moshimo kono umi de
Sua felicidade neste mar
きみのしあわせみつけたら
Kimi no shiawase mitsuketara
Voltarei logo
すぐにかえるから
Sugu ni kaeru kara
Venha para mim, minha noiva
ぼくのおよめにおいで
Boku no oyome ni oide

Observando as ondas
なみのよめをみてる
Nami no yome wo miteru
Na noite estrelada
ほしのよるは
Hoshi no yoru ha
Seu sussurro balança em mim
ぼくにゆれるきみのささやき
Boku ni yureru kimi no sasayaki

Se eu ver o barco
ふねがみえたなら
Fune ga mietanara
Venha até mim com seu corpo molhado
ぬれたからだでとんでこい
Nureta karada de tonde koi
Vou te abraçar
そらへだきあげて
Sora he daki agete
E dar um beijo ardente.
もえるくちづけしよう
Moeru kuchizuke shiou