My Dear

Minha Querida

My Dear

Eu me sinto sozinho, mesmo me encontrando com você ontem
さみしいんだきのうあったばかりでも
Samishiin da kinou attabakari demo
É estranho, eu não recolhi nada, só sentimentos
ふしぎだねおもいばかりつのって
Fushigi da ne omoi bakari tsunotte

Sim, eu sinto sua falta, nos dias e noites, sempre
Yes I miss you, Days, nights, always
Yes I miss you, Days, nights, always
Minha mão se estende para que eu possa ouvir a sua voz
きみのこえがききたくてそっとてをのばすよ
Kimi no koe ga kikitakute sotto te wo nobasu yo

As estações que passaram
めぐりめぐってくこのきせつを
Meguri megutteku kono kisetsu wo
Veja, nós juntamos as mãos
きみとほらてをつないだのに
Kimi to hora te wo tsunaida no ni
Nós não fizemos nada mais do que ver sonhos, isso é errado?
こんなにもゆめをみるよねどうして
Konna ni mo yume wo miru yo nee doushite?
Digamos que este corpo se machuca,
たとえこのみがきずついても
Tatoe kono mi ga kizutsuitemo
Vai ser bom se o meu amor chega até você
このあいがとどくならいい
Kono ai ga todoku nara ii
Estou apaixonado então eu vou cantar para você
I fallin' loveまたうたうよきみのために
I fallin' love mata utau yo kimi no tame ni
"Eu te amo para sempre"
I love you forever
I love you forever

Mesmo quando eu assisti aquele filme chato com você
きみとみたたいくつなえいがも
Kimi to mita taikutsu na eiga mo
Não é estranho? O tempo passou tão rápido
ふしぎだねときがはやくすぎて
Fushigi da ne toki ga hayakusugite

Eu te prometo meu amor e felicidade
I promise you my love and happiness
I promise you my love and happiness
Eu vou sempre chegar ao outro lado da eternidade, nós desejamos isso
ねがったえいえんのむこうへずっとてをのばすよ
Negatta eien no mukou e zutto te wo nobasu yo

Desencadeio meu corpo e coração
ときはなってくみもこころも
Tokihanatteku mi mo kokoro mo
Assim que ele se conecta somente a você
きみとだけつながるように
Kimi to dake tsunagaru you ni
Acredito no destino e eu nunca vou te deixar
うんめいとしんじてよもうはなさない
Unmei to shinjite yo mou hanasanai
Digamos que se este corpo seja afogado
たとえこのみがおぼれても
Tatoe kono mi ga oboretemo
Este amor não irá afundar com ele
このあいはしずみはしない
Kono ai wa shizumi wa shinai
Estou apaixonado, e eu estou andando para dentro de você
I fallin' loveさまようよきみのなかへ
I fallin' love samayou yo kimi no naka e
Eu te amo para sempre
I love you forever
I love you forever

As estações que passaram
めぐりめぐってくこのきせつを
Meguri megutteku kono kisetsu wo
Veja, nós juntamos as mãos
きみとほらてをつないだのに
Kimi to hora te wo tsunaida no ni
Nós não fizemos nada mais do que ver sonhos, isso é errado?
こんなにもゆめをみるねどうして
Konna ni mo yume wo miru nee doushite?
Digamos que este corpo se machuca,
たとえこのみがきずついても
Tatoe kono mi ga kizutsuitemo
Vai ser bom se o meu amor chega até você
このあいがとどくならいい
Kono ai ga todoku nara ii
Estou apaixonado então eu vou cantar para você
I fallin' loveまたうたうよきみのために
I fallin' love mata utau yo kimi no tame ni
"Eu te amo para sempre"
I love you forever
I love you forever