Kuchizuke de Adios

Beijo do Adeus

Kuchizuke de Adios

A mangá da sua camisa captura suas lágrimas?não",
そでをつかんでなみだ「やだよ
Sode wo tsukande namida "yada yo"
E você não pode tomar decisões,
きみはけついにぶらせる
Kimi wa ketsui niburaseru
Estamos amontoados em uma cama de solteiro com um pouco de febre
シングルベッドよりそうビネット
Single bed yorisou binettsu
Que dança com os ponteiros do relógio
とけいのはりとおどる
Tokei no hari to odoru

Não podemos nos ver de novo, você notou
もうあえないことにきずいていたんだね
Mou aenai koto ni kizuiteitandane
Me desculpe pelo meio jeito
こんなおことですまんな
Konna okoto de gomen na

Se esse for o destino, nos encontramos novamente
うんめいならまたあおう
Unmei nara mata aou
Durma bem, meu amor
ねむれみあもる
Nemure mi amor
Porque eu vou estar em seu sonho
ゆめにいるよ
Yume ni iru yo
Amor, para mim, é algo que já foi embora
あいなんてさおれにはすぎたもの
Ai nante sa ore ni wa sugita mono
Seja feliz enquanto ganha meu beijo de deus
しあわせにくちづけでアディオス
Shiawase ni kuchizuke de adios

Respire enquanto dorme em silêncio
すっかりなきつかれかおねいき
Sukkari nakitsukare kao neiki
Pois você está cansada de chorar
きみはだれよりきれいだ
Kimi wa dare yori kirei da
Você é mais bonita do que qualquer outra pessoa
やみよふるえるけいたいあいつ
Yamiyo furueru keitai aitsu
Seu celular vibra na noite escura, é ele. Logo seu suspiro se enche de cores
ためいきいろにそまる
Tameiki iro ni somaru

Deixando a sala, meus passos desaparecem
へやをでたせなかにくつおとがせまる
Heya wo deta senaka ni kutsuoto ga semaru
Acendo um cigarro e canto uma canção de ninar
たばこふかしたlullaby
Tabako fukashita lullaby

Mil anos de amor não morrem
せんねんのあいなくなよ
Sennen no ai nakuna yo
Eu olho para o céu à noite
みあげたよぞら
Miageta yozora
Porque as estrelas estão chorando
ほしがないた
Hoshi ga naita
Se mil anos de amor forem pra renascer
せんねんのあいうまれかわれたなら
Sennen no ai umarekawareta nara
Desta vez, não deixarei você ir, adeus.
こんどこそはなさないよアディオス
Kondo koso hanasanai yo adios

Se esse for o destino, nos encontramos novamente
うんめいならまたあおう
Unmei nara mata aou
Durma bem, meu amor
ねむれみあもる
Nemure mi amor
Porque eu vou estar em seu sonho
ゆめにいるよ
Yume ni iru yo
Amor, para mim, é algo que já foi embora
あいなんてさおれにはすぎたもの
Ai nante sa ore ni wa sugita mono
Seja feliz enquanto você ganha meu beijo de deus
しあわせにくちづけでアディオス
Shiawase ni kuchizuke de adios