Tsumi To Batsu

Crime e Castigo

Tsumi To Batsu

Os raios do sol na pele se aprofundam
ひざしのあとのはだにふかくのこして
Hizashi no ato wo Hada ni fukaku nokoshite
Naquela hora, não foi dito que não poderíamos nos separar?
あのとき「はなれない」といったじゃないか
Ano toki「hanarenai」to itta janai ka
Mesmo que existam aqueles que te acusam
あなたのことをせめるやつらがいても
Anata no koto wo semeru yatsura ga ite mo
Não me faça mentir para mim mesmo
じぶんにうそだけはつかないでくれよ
Jibun ni uso dake wa tsukanaide kure yo

Por que você está com medo?
なぜおそれているの
Naze osorete iru no
Só porque é jovem
わかいというだけで
Wakai to iu dake de
Que tipo de crime isso vai se tornar?
このおもいはどんなつみになる
Kono omoi wa donna tsumi ni naru

Amor puro, GIRUTI, até mesmo nos braços espinhosos
じゅんあいGIRUTI いばらのうでにさえ
Junai GIRUTI Ibara no ude ni sae
Podemos ser GIRUTI, mesmo que nos machuquemos
ふたりでGIRUTI さばかれてもいい
Futari de GIRUTI Sabakarete mo ii
Até o amor, GIRUTI, abrace a dor
あいまでGIRUTI くるしみもだいて
Ai made GIRUTI Kurushimi mo daite
Mesmo que caia na fria escuridão
おちていくのがつめたいよみでも
Ochite yuku no ga Tsumetai yami demo
Aquele olhar ardente não vai se apagar
もえるそのひとみけさない
Moeru Sono hitomi Kesanai

Do meu lábio seco, o ar está escapando
かわいたくちびるからいきがもれてく
Kawaita kuchibiru kara Iki ga moreteku
Não quero ouvir que foi um erro
まちがいだったなんてききたくないよ
Machigai datta nante kikitakunai yo
Onde as lágrimas querem arrastar a linha?
なみだはどこでせんをひきたがるのさ
Namida wa doko de sen wo hikitagaru no sa
Não me importo se não posso voltar, há um caminho
もどれなくてもかまわないみちがある
Modore nakute mo kamawanai michi ga aru

Já comecei a me mover
もううごきはじめた
Mou ugoki hajimeta
Dentro do redemoinho do tempo
じかんのうずのなか
Jikan no uzu no naka
A noite em que estou sozinho se torna castigo
ひとりねむるよるがばつになる
Hitori nemuru yoru ga batsu ni naru

Amor puro, GIRUTI, meu coração está tremendo
じゅんあいGIRUTI こころがふるえてる
Junai GIRUTI Kokoro ga furueteru
Sendo puxado por tudo, GIRUTI
すべてでGIRUTI おいこまれていく
Subete de GIRUTI Oikomarete yuku
Até o amor, GIRUTI, no fim da tristeza
あいまでGIRUTI かなしみのはてに
Ai made GIRUTI Kanashimi no hate ni
Apertando os dedos que se entrelaçam
すがるゆびさきにぎりしめながら
Sugaru yubisaki Nigirishime nagara
Não vou fugir de nenhum sonho
どんなゆめからもにげない
Donna yume kara mo Nigenai

Amor puro, GIRUTI, até mesmo nos braços espinhosos
じゅんあいGIRUTI いばらのうでにさえ
Junai GIRUTI Ibara no ude ni sae
Podemos ser GIRUTI, mesmo que nos machuquemos
ふたりでGIRUTI さばかれてもいい
Futari de GIRUTI Sabakarete mo ii
Até o amor, GIRUTI, abrace a dor
あいまでGIRUTI くるしみもだいて
Ai made GIRUTI Kurushimi mo daite
Mesmo que caia na fria escuridão
おちていくのがつめたいよみでも
Ochite yuku no ga Tsumetai yami demo
Aquele olhar ardente não vai se apagar
もえるそのひとみけさない
Moeru Sono hitomi Kesanai