Gomen Ne

Desculpe

Gomen Ne

A primeira musica tocando nos meus headphones
HEDDOFONからいまながれてるfirst song
HEDDOFON kara ima Nagareteru first song
A musica que contém nossas memórias reluzentes
ぼくらのきらめくおもいでのうた
Bokura no kirameku omoide no uta
Você se lembra de quando nós escutávamos essa musica nos abraçando?
だきあうたびきいたねきみもおぼえてるかな
Daki au tabi kiita ne Kimi mo oboeteru kana?

Duas sombras misturadas
よりそうふたつのかげ
Yorisou futatsu no kage
A iluminante luz da lua
てらしてるつきあかり
Terashiteru tsuki akari
É o guia para o nosso futuro
ぼくたちの未来へのみちしるべ
Bokutachi no mirai e no michishirube
Mas eu não consigo mais vê-la
いまはもうみえないけど
Ima wa mou mienai kedo

Baby girl, por ter te deixado sozinha,?desculpe?
Baby girlさびしくさせてほんとごめんね
Baby girl Sabishiku sasete Honto「gomen ne&#12301
Porque, eu não posso ser honesto na sua frente
きみのまえじゃすなおになれないから
Kimi no mae ja sunao ni nare nai kara
Se nós nos encontrarmos outra vez,
またあえるなら
Mata aeru nara
Eu quero ouvir esta musica de amor
このlove songをふたりでききたいんだ
Kono love song wo futari de kikitain da

Sozinho na praia na madrugada quieta
しずかなよあけのかいがんにひとりぼっち
Shizuka na yoake no Kaigan ni hitori bocchi
É aqui que a memória do nosso encontro estão
ぼくらがであったおもいでのばしょ
Bokura ga deatta omoide no basho
Será que você se lembra que nós prometemos que você viria aqui novamente?
またくようねとかわしたやくそくおぼえてるかな
Mata kuyou ne to kawashita Yakusoku oboeteru kana?

Mais do que qualquer presente
どんなプレゼントよりも
Donna PUREZENTO yori mo
Se nós compartilhamos os mesmos sentimentos
おなじきもちでいれたら
Onaji kimochi de iretara
Tudo que eu preciso é te ver feliz e sorrindo
それだけでしあわせとわらったね
Sore dake de shiawase to waratta ne
Isso é o que eu amo em você
そんなきみがすきだった
Sonna kimi ga suki datta

Baby girl, eu quero te ver de novo,?desculpe?
Baby girlあいたくなるよほんとごめんね
Baby girl Aitaku naru yo Honto「gomen ne&#12301
Porque eu não consigo te esquecer
きみのすべてわすれられないから
Kimi no subete wasurerarenai kara
Se nós nos reconciliarmos,
やりなおせるなら
Yari naoseru nara
Eu quero ouvir esta musica de amor
このlove songをふたりでききたいんだ
Kono love song wo futari de kikitain da

Você é unica
きみいがいないよ
Kimi igai nai yo
Não existe alguém tão preciosa quanto você
こんなにいとしいひとは
Konna ni itoshii hito wa
Neste mundo
せかいじゅうどこにもいないよ
Sekaijuu doko ni mo Inai yo

Baby girl, por ter te deixado sozinha,?desculpe?
Baby girlさびしくさせてほんとごめんね
Baby girl Sabishiku sasete Honto「gomen ne&#12301
Porque, eu não posso ser honesto na sua frente
きみのまえじゃすなおになれないから
Kimi no mae ja sunao ni nare nai kara
Se nós nos encontrarmos outra vez,
またあえるなら
Mata aeru nara
Eu quero ouvir esta musica de amor
このlove songをふたりでききたいんだ
Kono love song wo futari de kikitain da

Baby girl, eu quero te ver de novo,?desculpe?
Baby girlあいたくなるよほんとごめんね
Baby girl Aitaku naru yo Honto「gomen ne&#12301
Porque eu não consigo te esquecer
きみのすべてわすれられないから
Kimi no subete wasurerarenai kara
Se nós nos reconciliarmos,
やりなおせるなら
Yari naoseru nara
Eu quero ouvir esta musica de amor
このlove songをふたりききたいんだ
Kono love song wo futari kikitain da

Eu espero que esta musica te alcance...
きみにとどくといいな
Kimi ni todoku to ii na