Akaku Moyuru Taiyou

Sol Vermelho

Akaku Moyuru Taiyou

Sol vermelho que se apaga
あかくもゆるたいようとけてゆく
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Mirando o horizonte distante
はるかちへいせんのはてめざし
Haruka chiheisen no hate mezashi
Vou correr
かけだそう
Kakedasou

Dizem que é loucura
むぼうだといわれて
Mubou da to iwarete
Mas não é tão fácil assim
おちこむほどやわじゃない
Ochikomu hodo yawa janai
Porque a qualquer momento
だってどんなときでも
Datte donna toki demo
Estou sonhando
ゆめをだいているから
Yume wo daiteiru kara
O que vai acontecer amanhã
あすになにがおこるか
Asu ni nani ga okoru ka
Não tenho tempo pra pensar nisso
そんなことかんがえるひまはない
Sonna koto kangaeru hima wa nai

Sol vermelho que se apaga
あかくもゆるたいようとけてゆく
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Como uma lâmina de dúvida
なやみやいばのようにかざした
Nayami yaiba no you ni kazashita
Naquela época
あのころは
Ano koro wa

Um vento forte sopra
つよいかぜがふいて
Tsuyoi kaze ga fuite
Se você parar de andar
きみがあしをとめたら
Kimi ga ashi wo tometara
Enquanto o vento não parar, eu vou
かぜがやむまでぼくはずっと
Kaze ga yamu made boku wa zutto
Proteger você sempre
まもりつづけよう
Mamori tsuzukeyou
Eu não vou esquecer
ぼくはふりむきざまにあった
Boku wa furimuki zama ni atta
Teus olhos que me olham
きみのめをわすれない
Kimi no me wo wasurenai

Sol vermelho que se apaga
あかくもゆるたいようむかいゆく
Akaku moyuru taiyou mukai yuku
Com toda a força que eu tenho
ぼくはもってるかぎりのちからで
Boku wa motteru kagiri no chikara de
Pra agarrar a felicidade com você
きみとしあわせをつかむために
Kimi to shiawase wo tsukamu tameni
Mirando o horizonte distante
はるかちへいせんのはてめざし
Haruka chiheisen no hate mezashi
Vou atravessar
かけぬける
Kakenukeru

Não consigo ouvir, não vou parar, não vou desistir
きこえないとまらないあきらめない
Kikoenai tomaranai akiramenai
Eu quero proteger o vermelho do sol, refletido em meus olhos
たいようのあかまもりたいひとみにうつるぼくは
Taiyou no aka mamoritai hitomi ni utsuru boku wa
Não vou desaparecer
きえないぞ
Kienai zo

Sol vermelho que se apaga, quanto mais eu oro
あかくもゆるたいよういのるほど
Akaku moyuru taiyou inoru hodo
Com mentiras e ilusões, o mundo se torna escuridão
うそやいつわりでせかいじゅうやみに
Uso ya itsuwari de sekaijyuu yami ni
Pra que um dia não se afunde
いつかしずんでしまわないように
Itsuka shizunde shimawanai you ni
Quero que continue iluminando sempre
ずっとてらしつづけていてほしい
Zutto terashi tsuzukete ite hoshii

Sol vermelho que se apaga
あかくもゆるたいようとけてゆく
Akaku moyuru taiyou tokete yuku