Cherish

Valorize

Cherish

Toda vez que eu olho pra você
みつめるたびにこい
Mitsumeru tabi ni koi
Não há confusão, nem vento
まよいもかぜもない
Mayoi mo kaze mo nai
Com seu sorriso e meu sinal
きみのえがおでぼくのあいずで
Kimi no egao de boku no aizu de
Vamos buscar nosso sonho só nosso
ぼくらだけのゆめをさがそう
Bokura dake no yume o sagasoo

Nem falo da bravata sem sentido
くったくのないつよがりをいうこともない
Kuttaku no nai tsuyogari o iu koto mo nai
Nem me preocupo com o que já passou
さきまわりしておもいなやむこともない
Sakimawari shite omoinayamu koto mo nai
Te vendo relaxar e se esforçar
リラックスしてがんばってるすがたみて
Rirakkusushite ganbatteru sugata mite
De repente, sinto uma leveza no ar
なんだかふとゆういきわいたきぶん
Nandaka futo yuuiki waita kibun
Às vezes, quando a situação balança
こうしたいってことがゆらぐときもある
Kooshitaitte koto ga yuragu toki mo aru
Aproveito e me aproximo pra um beijo
そんなときはキスできるくらいちかづいて
Sonna toki wa kiss dekiru kurai chikazuite

Toda vez que eu olho pra você
みつめるたびにこ
Mitsumeru tabi ni ko
Sinto tudo que vem dos seus olhos
かんじたままひとみ
Kanjita mama hitomi
Quero me aproximar e ser sincero
のぞきたくてすなおになって
Nozokitakute sunao ni natte

Aqui não é tão fácil assim
ここにたてるのさそんなにらくじゃない
Koko ni tateru nosa sonnani raku ja nai
Por isso quero estar ao seu lado
だからそばにいたい
Dakara soba ni itai
Deixando a tristeza de lado, conhecendo a paixão
かなしみさってじょうねつしって
Kanashimi satte joonetsu shitte
E seguindo em frente, vamos juntos
またすすんでゆくよ
Mata susundeyukuyo

Mentiras são cruéis, a verdade é dura
うそはへただししんじたすはざんこくだし
Uso wa heta dashi shinjutasu wa zankoku dashi
Às vezes você é fraca, mas é forte ao meu lado
たまによわききみがみかたでつよき
Tama ni yowaki kimi ga mikata de tsuyoki
Tem horas que a gente se perde
わったてることおおすぎて
Wattateru koto oosugite
Mas sempre encontramos o caminho
すれちがうこともあったけど
Surechigau koto mo atta kedo
Desde sempre, não quero perder nada
いつからかやっとなくしたくない
Itsukara ka yatto nakushitakunai
Conseguimos achar algo valioso juntos
だいじなものすこし一緒にみつけたよね
Daijina mono sukoshi issho ni mitsuketa yone
Olha, aqui é só o começo
ほらここにこれからも
Hora koko ni korekaramo

Toda vez que eu olho pra você
みつめるたびにこ
Mitsumeru tabi ni ko
Sinto tudo que vem dos seus olhos
かんじたままひとみ
Kanjita mama hitomi
Quero me aproximar e ser sincero
のぞきたくてすなおになって
Nozokitakute sunao ni natte
Estou aqui te esperando
ここでまっているのさ
Koko de matteirunosa

Toda vez que eu olho pra você
みつめるたびにこい
Mitsumeru tabi ni koi
Não há confusão, nem vento
まよいもかぜもない
Mayoi mo kaze mo nai
Com seu sorriso e meu sinal
きみのえがおでぼくのあいずで
Kimi no egao de boku no aizu de
Vamos buscar nosso sonho só nosso
ぼくらだけのゆめをさがそう
Bokura dake no yume o sagasoo
Ainda não conheço a felicidade de amanhã
まだしらないあしたのhappy
Mada shiranai ashitano happy
Vou criar a nossa história
ものがたりはぼくでつくろ
Monogarari wa bokude tsukuro

Toda vez que eu olho pra você
みつめるたびにこ
Mitsumeru tabi ni ko
Sinto tudo que vem dos seus olhos
かんじたままひとみ
Kanjita mama hitomi
Quero me aproximar e ser sincero
のぞきたくてすなおになって
Nozokitakute sunao ni natte

Aqui estou, quando encontramos o momento
ここにたっているのさ
Koko ni tatteirunosa
O amor agora é grande
みつけたときはこい今じゃおおきなあい
Mitsuketa toki wa koi ima ja ookina ai
Vamos fazer você brilhar no futuro
みらいのきみをすてきにしよう
Mirai no kimi o suteki ni shiyoo
Vamos criar nosso sonho
ぼくらだけのゆめをつくろう
Bokura dake no yume o tsukuroo
Valorize.
Cherish
Cherish