Carina

Carina

Carina

Esse batom vermelho de vocês é estranho
あかいくちべにあやしげで
Akai kuchibeni wa ayashige de
Seu sorriso sedutor é como mágica
ゆうわくのびしょうはまるでmagic
Yuuwaku no bishou wa marude magic
Esse trauma está sendo revivido
あのとらうまがよみがえる
Ano torauma ga yomigaeru
Vou atravessar essa ponte perigosa de novo?
またあぶないはしをわたるの
Mata abunai hashi wo wataru no ?

Feridas que não desaparecem
きえないきずのひとつやふたつ
Kienai kizu no hitotsu ya futatsu
São coisas que todo mundo tem um ou dois dos
そうだれにもあるものさ
Sou dare ni mo aru mono sa
Hoje à noite, parece que a lua está ao nosso alcance
つきにてがとどきそうなtonight
Tsuki ni te ga todokisou na tonight
Eu quero tentar tocar mais fundo dentro do seu coração
もっときみのおくにふれてみたい
Motto kimi no oku ni furete mitai

Um tango com a lua crescente
みかづきたんご
Mikazuki tango
Amore ale – ale
あもれあれ – あれ
Amore ale – ale
Eu te puxo para mais perto de mim
きみのうでをひきよせて
Kimi no ude wo hiki yosete
Eu quero quebrar esse ciúme
こわしたいjealousy
Kowashitai jealousy

Você é a minha vênus
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Minha carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Este ritmo de amor
あいのりずむは
Ai no rizumu wa
Carimbe- se com os calcanhares
そのかかとでならして
Sono kakato de narashite
Meu peito se aquece
むねがあつい
Mune ga atsui

Você é a minha vênus
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Minha carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Os erros são bons
あやまちでもいい
Ayamachi demo ii
Não vamos voltar mais
もうひきかえせやしない
Mou hiki kaese yashinai
Deixe-me ouvi-la com sua voz la-la- canção de ninar
そのこえできかせてよ　ラ・ラ・ララバイ
Sono koe de kikasete yo　La-la-lullaby

Eu amo tanto que eu odeio
にくらしいほどいとしくて
Nikurashii hodo itoshikute
O charme cínico de sua manicure
ひにくなまりょくさ　まにゅきゅあ
Hiniku na maryoku sa　Manyukyua
Eu não posso ajudá -la eu não quero desviar o olhar
だめだ　しせんそらしたくない
Dame da　Shisen sorashitakunai
Eu quero tentar acariciar o seu coração mais
もっときみのこころなでてみたい
Motto kimi no kokoro nadete mitai

A rumba sob a poeira estelar
ほしくずはるんば
Hoshikuzu wa runba
Amore ale - ale
あもれあれ – あれ
Amore ale – ale
Eu quero tocar aqueles lábios
そのくちびるふれたくて
Sono kuchibiru furetakute
Ainda há um terrível 1 milímetro entre nós
あといちみりのましょう
Ato ichi miri no mashou

Você é a minha vênus
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Minha carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Vamos desaparecer daqui
ここからきえてよ
Koko kara kiete yo
Eu caí no amor com você e ficou sério
こいにおちてまじになって
Koi ni ochite maji ni natte
Parece que eu quero fazer uma bagunça de você
きみをめちゃくちゃにしてしまいそう
Kimi wo mecha kucha ni shite shimaisou

Você é a minha vênus
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Minha carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Lágrimas na sua bochecha
ほほつたうなみだ
Hoho tsutau namida
Abracei seus ombros tremendo
ふるえるかただきよせて
Furueru kata daki yosete
Ei, me dizem: " será que você está sozinho...? "
ね、こたえて「もしかしてさみしいの
Ne, kotaete “moshikashite samishii no… ?

Você é a minha vênus
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Minha carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Este ritmo de amor
あいのりずむは
Ai no rizumu wa
Carimbe- se com os calcanhares
そのかかとでならして
Sono kakato de narashite
Meu peito se aquece
むねがあつい
Mune ga atsui

Você é a minha vênus
きみはvi-nasu
Kimi wa vi-nasu
Minha carina
ぼくのかりな
Boku no kari-na
Os erros são bons
あやまちでもいい
Ayamachi demo ii
Não vamos voltar mais
もうひきかえせやしない
Mou hiki kaese yashinai
Deixe-me ouvi-la com sua voz la-la- canção de ninar
そのこえできかせてよ　ラ・ラ・ララバイ
Sono koe de kikasete yo　La-la-lullaby
Deixe-me ouvi-la com sua voz la-la- canção de ninar
そのこえできかせてよ　ラ・ラ・ララバイ
Sono koe de kikasete yo　La-la-lullaby
La-la- canção de ninar
ラ・ラ・ララバイ
La-la-lullaby