我愛你 (wo ai ni)

Eu Te Amo

我愛你 (wo ai ni)

Rodada 1
ラウンド1
raundo 1

Momento de choque, balançando perto do ouvido
瞬間照射耳元揺らすぜ
shunkan shōsha mimimoto yurasu ze
Som explosivo, elétrico
爆音エレクトリック
bakuen erekutorikku
40Hz é subwoofer
40Hzはサブウーファ
40Hz wa sabuūfa
Por que, como assim, uma reviravolta tão rápida?
なぜ何故まさかの急展開
naze naze masaka no kyūtenkai

Com a mente fechada, aceitando tudo
ショート上等で盲信中
shōto jōtō de mōshinchū
Quatro estrelas, nível de dignitário, rima de mestre
四星球、国賓級、押韻厨
shiseikyū, kokuhinkyū, oin chū
Fuga de eletricidade, dois mil watts
漏電たかか二千ワット
rōden takaka nisen watto
Alô, o restaurante tá aberto?
もしもし飯店営業中?
moshi moshi hanten eigyōchū?

Não consigo fazer reserva
予約が取れない
yoyaku ga torenai
Não posso esperar o cancelamento
キャンセル待てない
kyanseru matenai
Não consigo comer os bolinhos desse jeito
餃子頂けないこのまじゃ
gyōza itadakenai kono ma ja

Não consigo me alimentar
食事が取れない
shokuji ga torenai
Não consigo te ver
君にも会えない
kimi ni mo aenai
Tô com falta de nutrientes
栄養不足だわ
eiyō busoku da wa

Bibi bibi bibi
ビビビリリリ
bibibiririri

Coração queimando de amor
恋に焦げた胸
koi ni kogeta mune
Um olhar e já me pegou
一眼見てがっつり
ichigan mite gatsuri
É choque, não é?
感電だってば
kanden datte ba
喜欢你
喜欢你
xǐhuān nǐ

Quando nossos olhares se cruzam
目と目が合えば
me to me ga aeba
Sinto faíscas no coração
火花散る気持ち
hibana chiru kimochi
Quero ouvir
言われたい
iwaretai
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Bibi bibi bibi
ビビビリリリ
bibibiririri

Batida que não para
止まらないビート
tomaranai bīto
Quando percebo
気づいたら
kizuitara
A voltagem subindo, que droga
電圧上昇ガッテム
den'atsu jōshō gattemu
Sem problemas
無問題
mubōndai

Se eu te tocar
君に触れたら
kimi ni furetara
Com certeza vai explodir
間違いなく爆ぜる
machigai naku hazeru
Quero ouvir
言われたい
iwaretai
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Leste, Oeste, Sul, Norte, rufando
東南西南隆隆
tōnan seinan rōrō
Um, dois, faíscas no ar
一二炯炯放電中
ichi ni keikyō hōdenchū

Rodada 2
ラウンド2
raundo 2

Carregando, clique
充電ガッチャ
jūden gatcha
Momento de prender o suspeito
容疑者確保の瞬間です
yōgisha kakuho no shunkan desu
Choque elétrico é crime grave
電撃ショックは重罪です
den'geki shokku wa jūzai desu
Por que tá tudo misturado?
一体どうして混線中
ittai dōshite konsenchū

Dança explosiva
演舞炸裂
enbu sakuretsu
Puberdade confusa
思春齷齪
shishun akushaku
Sentimento insensível
気分鈍感
kibun donkan
Implorando pra voltar pra casa
ご帰宅懇願懇願宗
go kitaku kongan kongan shū

Soco não acerta
拳当たらない
ken ataranai
Não consigo usar as pernas
足技出せない
ashi waza dasenai
Não consigo ser a Chun-Li desse jeito
春麗になれないこのままじゃ
chunli ni narenai kono ma ja

Não consigo ficar paralisado
麻痺してくれない
mahi shite kurenai
Não consigo cair
倒れてくれない
taorete kurenai
KO é difícil, viu?
KO苦労だわ
KO kurō da wa

Bibi bibi bibi
ビビビリリリ
bibibiririri

Coração queimando de amor
恋に焦げた胸
koi ni kogeta mune
Um olhar e já me pegou
一眼見てがっつり
ichigan mite gatsuri
É choque, não é?
感電だってば
kanden datte ba
喜欢你
喜欢你
xǐhuān nǐ

Quando nossos olhares se cruzam
目と目が合えば
me to me ga aeba
Sinto faíscas no coração
火花散る気持ち
hibana chiru kimochi
Quero ouvir
言われたい
iwaretai
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Bibi bibi bibi
ビビビリリリ
bibibiririri

Batida que não para
止まらないビート
tomaranai bīto
Quando percebo
気づいたら
kizuitara
A voltagem subindo, que droga
電圧上昇ガッテム
den'atsu jōshō gattemu
Sem problemas
無問題
mubōndai

Se eu te tocar
君に触れたら
kimi ni furetara
Com certeza vai explodir
間違いなく爆ぜる
machigai naku hazeru
Quero ouvir
言われたい
iwaretai
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Leste, Oeste, Sul, Norte, rufando
東南西南隆隆
tōnan seinan rōrō
Um, dois, faíscas no ar
一二炯炯放電中
ichi ni keikyō hōdenchū

Bibi bibi bibi
ビビビリリリ
bibibiririri
Um golpe em você
君に一撃
kimi ni ichigeki

Desculpa pela tontura
目眩してごめん
memai shite gomen
Atrás das pálpebras
瞼の裏
mabuta no ura
Fica gravado, espera aí
焼きつけて待ってろ
yakitsukete mattero
喜欢你
喜欢你
xǐhuān nǐ

Se eu tocar de repente
不意に触れたら
fui ni furetara
Com certeza é perigoso
間違いなく危険
machigai naku kiken
Quero que você diga
言わせたろ
iwasetaro
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Bibi bibi bibi
ビビビリリリ
bibibiririri

Coração queimando de amor
恋に焦げた胸
koi ni kogeta mune
Um olhar e já me pegou
一眼見てがっつり
ichigan mite gatsuri
É choque, não é?
感電だってば
kanden datte ba
喜欢你
喜欢你
xǐhuān nǐ

Quando nossos olhares se cruzam
目と目が合えば
me to me ga aeba
Sinto faíscas no coração
火花散る気持ち
hibana chiru kimochi
Você já disse
言われたろ
iwaretarō
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ

Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)
Eu te amo, eu te amo
我愛你, 我愛你
wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
(我愛你, 我愛你)
(我愛你, 我愛你)
(wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ)

Leste, Oeste, Sul, Norte, rufando
東南西南隆隆
tōnan seinan rōrō
Um, dois, faíscas no ar
一二炯炯放電中
ichi ni keikyō hōdenchū