Carré d'As

Quadra de Às

Carré d'As

Bro Connexion (Bro Conexão)Bro Connexion (Bro Connexion)

Chego nas estrelas, sou produtivoTé-ma les étoiles, j'suis prolifique
Quando tô no canto, chuto como o Buddy HieldJ'suis dans l'corner, shoot comme Buddy Hield
Tipo o irmão Mouzone quando saio da cidadeComme frère Mouzone quand j'quitte la city
Não curto guerra, então eu pacificoJ'aime pas la guerre, donc je pacifie
Fumo um baseado na beira do precipícioFume un te-shi devant l'précipice
Cada minuto fica decisivoChaque minute devient décisive
O final da história vai ser bem tristeLa fin de l'histoire sera assez triste
Construa uma barreira contra o PacíficoDresse un barrage contre le Pacifique

Tô onde o ar fica rarefeitoJ'suis là où l'air se raréfie
Nossas poesias negras são magníficasNos poésies noires, elles sont magnifiques
Sua turma de covardes é o meu lancheTa clique de lâches dans mon panini
Não dividimos nem o Wi-FiOn partage R même pas la wifi
Olha minha raiva, ela só aumentaCheck ma colère, rien qu'elle s'amplifie
Minha mina vem da BolíviaMoi, ma be-her vient de Bolivie
Com o tempo, ela melhoraAvec le temps, elle se bonifie
Com o tempo, eu fico maléficoAvec le temps j'deviens maléfique

Quadra de àsCarré d'as
Isso te deixa bolado até na maré baixa (maré baixa)Ça te-cha mouille même à marée basse (marée basse)
O petróleo escorre e as pegadas somemL'or noir coule et les traces s'effacent
A gente parecia maneiro, mas vamos tirar as máscaras (tirar, tirar)On avait l'air cool, allez bas les masques (bas, bas)
Tirar as máscaras (tirar as máscaras)Bas les masques (bas les masques)
Quadra de àsCarré d'as
Meu coração tá pegando fogo, ouço Aretha (uh)J'ai l'cœur en feu, j'écoute Aretha (uh)
Atravesso a noite com os dois faróis apagados (uh)Traverse la nuit les deux phares éteins (uh)
Todos os princípios deles são papo furado (uh, uh, uh)Tous leurs principes: Que du baratin (uh, uh, uh)

Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max')
Tô no, tô no máximo, tô noJ'suis au, j'suis au max', j'suis au
Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max')
Mano, tô no máximo, tô no (uh, uh)Négro, j'suis au max, j'suis au (uh, uh)
Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max')
Tô no, tô no máximo, tô no (tô no)J'suis au, j'suis au max', j'suis au (j'suis au)
Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max')
Tô no (ei), tô no máximo (máximo)J'suis au (hey), j'suis au max' (max')
Oh, lala, tô no máximoOh, lala, j'suis au max'
A carreira nem começou ainda, tô no máximoLa carrière n'a même pas commencé, j'suis au max'
Uh, tô no máximoUh, j'suis au max'

Atravesso o deserto como um tuaregueTraverse le désert comme touareg
Com o coração cheio, faço tudoLe cœur rempli, je fais tout avec
Uh, lala, uh, lala, uh, lalaUh, lala, uh, lala, uh, lala
Sua turma tem medo de mim como se eu fosse o diaboTa clique me craint comme le bout-mara
Amanhã, o pan-africano vai ser reiPanafricain demain sera roi
Bantu Biônico, tô em PandoraBantu Bionique, j'suis sur Pandora
Uh, lala, uh, lala, uh, lalaUh, lala, uh, lala, uh, lala
Evito o fim como a morte aos ratos (fumaça, fumaça)J'évite la fin comme la mort aux rats (smoke, smoke)
Baseado no ar, também levo minha parte (pula, pula, pula)Le teh en l'air, j'prend ma part aussi (hop, hop, hop)
Dedo do meio pra esses pedófilos (esses pedófilos, pedófilos)Majeur en l'air pour ces pédophiles (pour ces pédophiles, pédophiles)
Não procure a paz, ela não tá aqui (não tá aqui)Cherche pas la paix, ce n'est pas ici (ce n'est pas ici)
Sou o original como o paraísoJ'suis l'originel comme à paradis

Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max'),
Tô no, tô no máximo, tô noJ'suis au, j'suis au max', j'suis au
Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max'),
Mano, tô no máximo, tô no (uh, uh)Négro, j'suis au max, j'suis au (uh, uh)
Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max'),
Tô no, tô no máximo, tô no (tô no)J'suis au, j'suis au max', j'suis au (j'suis au)
Tô no máximo (máximo)J'suis au max' (max'),
Tô no (oi), tô no máximo (máximo)J'suis au (hey), j'suis au max' (max')
Oh, lala, tô no máximoOh, lala, j'suis au max'
A carreira nem começou ainda, tô no máximoLa carrière n'a même pas commencé, j'suis au max'
Uh, tô no máximoUh, j'suis au max'

Quadra de àsCarré d'as
Isso te deixa bolado até na maré baixaÇa te-cha mouille même à marée basse
O petróleo escorre e as pegadas somemL'or noir coule et les traces s'effacent
A gente parecia maneiro, mas vamos tirar as máscarasOn avait l'air cool, allez bas les masques
Tirar as máscarasBas les masques
Quadra de àsCarré d'as
Meu coração tá pegando fogo, ouço ArethaJ'ai l'cœur en feu, j'écoute Aretha
Atravesso a noite com os dois faróis apagadosTraverse la nuit les deux phares éteins
Todos os princípios deles são papo furadoTous leurs principes: Que du baratin