Totem

Totem

Totem

Um griotUn griot
Nascido em uma família de griotsNaître dans une famille de griots
Já é uma escolaC'est déjà une école
Mas uma escolaMais une école
Em que não tomaremosDans laquelle on ne va pas prendre
Uma caneta Bic e um caderno para escreverUn Bic et un cahier pour écrire
Não, é a escola da vidaNon, c'est l'école de la vie

Para você meu TotemÀ toi mon Totem
Eu só acredito em mim mesmoJe ne crois qu'en moi-même
E para todos os meus problemasEt pour tous mes problèmes
Conto com você, meu TotemJ'compte sur toi mon Totem

Nyuman kèNyuman kè

Eu levo uma vida boêmiaJ'mène une vie de bohème
Eu nem sei mais como dizer que te amoJ'sais même plus dire je t'aime
Eu não perdi o rumoJ'ai pas perdu mes repèrеs
Graças a você meu TotemGrâce à toi mon Totem

Não é IA, é arteC'est pas dе l'IA, c'est de l'art
Nenhuma herança em dólaresPas d'héritage en dollars
Não estamos nem um pouco orgulhosos do que temosPas peu fier de ce qu'on a
E o que eu tenho vem de vocêEt ce que j'ai me vient de toi

Fim da aula, já é tardeFin du cours, il est tard
Lá vou eu sem os faróisLà j'avance sans les phares
E se o Totem for emboraEt si l'Totem se barre

Eu sou o Totem?Suis-je le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Eu sou o Totem, o TotemSuis-je le Totem, le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Eu sou o Totem, o TotemSuis-je le Totem, le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Nyuman kèNyuman kè
Eu sou o Totem, o TotemSuis-je le Totem, le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Eu sou o Totem?Suis-je le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

O cerne do problemaLe fond du problème
Está no sistema do egoEst dans l'égo-système
Eu procuro dentro de mimJe cherche en moi-même
Meu Totem, meu TotemMon Totem, mon Totem

Eu escondo como eu gostoJe le cache comme je l'aime
Ele é meu emblemaC'est lui mon emblème
Porque sou eu sem dilemaCar c'est moi sans dilemme
Este sou eu sem dilemaC'est moi sans dilemme

Eu amo muito esse temaJ'aime tellement ce thème
Nossos ancestrais nos ensinam issoNos ancêtres nous l'apprennent
É como uma sementeC'est comme une graine
Vamos semear, vamos semearQue l'on sème, que l'on sème

Ah sim, como eu amo issoOh oui comme je l'aime
Esta chave em siCette clé en soi-même
E a questão supremaEt la question suprême

Eu sou o Totem?Suis-je le Totem
De mim mesmo?De moi-même?
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Eu sou o Totem?Suis-je le Totem
De mim mesmo?De moi-même?
Eu mesmo?Moi-même?
Eu mesmo?Moi-même?
Eu mesmo?Moi-même?

Nyuman kèNyuman kè

Eu sou o Totem, o TotemSuis-je le Totem, le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Eu sou o Totem, o TotemSuis-je le Totem, le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Nyuman kèNyuman kè

Eu sou o Totem, o TotemSuis-je le Totem, le Totem
O Totem, o TotemLe Totem, le Totem
De mim mesmo?De moi-même?

Eu sou o Totem, o Totem?Suis-je le Totem, le Totem?

Nyuman kèNyuman kè

Eu sou o Totem, o Totem?Suis-je le Totem, le Totem?
Eu sou o Totem, o Totem?Suis-je le Totem, le Totem?

Nyuman kèNyuman kè