Love me

Ame-me

Love me

Enquanto eu desço a rua com a moeda redonda na mão
ARUMIかんのまるいえんをましっかくにおりながら
ARUMIkan no marui yen o mashikaku ni orinagara
Te espero na esquina da cidade
きみをまつまちかどさ
kimi o matsu machi kado sa
O líquido dentro de mim já tá quente, não dá pra beber mais
なかみのえきたいはもうぬるくてのめないけど
nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo
Então eu só carrego essa dor...
しかたなくもつおれさ
shikatanaku motsu ore sa
Lembro de uma cidade triste que ouvi falar
むかしきいたかなしきまちのMERODEIをおもいだして
mukashi kiita kanashiki machi no MERODEI o omoidashite
Quando toquei de novo, um mistério se desfez
ひさしぶりにならしたらひとつのNAZOがとけたのさ
hisashiburi ni narashitara hitotsu no NAZO ga toketa no sa
O sinal da rua mudou pra azul e a humanidade
ほこうようのしんごうがあおいにかわりじんるいが
hokouyou no shingou ga aoi ni kawari jinrui ga
Começou a se mover, mas
うごきはじめたけれど
ugoki hajimeta keredo
Como sempre, eu fico aqui parado, só eu, sem me mexer
いつものようにおれだけこのままさに、さんぼううごくけど
itsumo no you ni ore dake kono mama sa ni, san bo ugoku kedo
Na escuridão, uma boneca dentro de uma caixa de vidro
やみのなかでおれをうつすGARASUKEESUにかざられた
yami no naka de ore o utsusu GARASUKEESU ni kazarareta
Me observa com uma cara de medo desde agora
にんぎょうがさっきからこわいかおでおれをみてる
ningyou ga sakki kara kowai kao de ore o miteru
Com um copo de café que eu bebi até a última gota
かみKAPPUをさんかくにおってのみほしたKOOHIIと
kamiKAPPU o sankaku ni otte nomihoshita KOOHII to
Te espero na esquina da cidade
きみをまつまちかどで
kimi o matsu machi kado de
O som que ecoa ao chutar o chão
じめんをけとばしてなりひびくこのおとが
jimen o ketobashite narihibiku kono oto ga
É um barulho, você entende?
BARAADOさわかるかい
BARAADO sa wakaru kai
Na cidade à noite, mesmo sozinho, o fim ainda tá longe
よるのまちでひとりきりでもおわりはまださきだから
yoru no machi de hitorikiri demo owari wa mada saki dakara
Não tem nada triste, só um pouco cansado, sabe?
かなしくなんかはないのさただすこしつかれてきたぜ
kanashiku nanka wa nai no sa tada sukoshi tsukaretekitaze
Meu assobio é uma música bem alegre
おれのふくくちぶえはわりとあかるいうたで
ore no fuku kuchibue wa wari to akarui uta de
Um barulho dedicado a todos do mundo
ぜんせかいのひとたちにささげられたNOIZU
zen sekai no hitotachi ni sasagerareta NOIZU
Essa melodia que ninguém conhece
だれひとりしるはずのないこのMERODEIが
dare hitori shiru hazu no nai kono MERODEI ga
Você consegue ouvir? É um adeus
おまえにはきこえるか？さよならだ
omae ni wa kikoeru ka? sayonara da
AME-ME
LOVE ME
LOVE ME