My All

Meu Tudo

My All

Agora é a hora de deixar as asas voarem
いまこそつばさはばたかせ
Ima koso tsubasa habatakase
Com uma força que não perde pra ninguém
だれにもまけないちからで
Dare ni mo makenai chikara de
A ponto de apagar essa covardia
おくびょうないまけせるほど
Okubyou na ima keseru hodo
Quero te abraçar, segurar esse amor
だきしめたいhold love
Dakishimetai hold love

Quando percebi, estava te esperando
きづけばあなたをまっていた
Kizukeba anata o matte ita
É assustador perceber isso
きづくのがこわくて
Kizuku no ga kowakute
Na verdade, eu só queria estar junto
ほんとうはいっしょにいたいのに
Hontou wa issho ni itai no ni
As chances apareceram várias vezes
ちゃんすはなんどもあったのに
Chansu wa nando mo atta no ni
Só estar ao seu lado já seria suficiente
いっしょにいるだけでいいなんて
Issho ni iru dake de ii nante

Se eu for até aquele lugar, com certeza vou te encontrar
あのばしょにゆけばきっとあえる
Ano basho ni yukeba kitto aeru
As lágrimas congeladas transbordam esse sentimento
こおりつくなみだもあふれだすおもい
Kooritsuku namida mo afuredasu omoi
Assim, sem saber, eu chamo seu nome
そうしらずにきみのなをよぶぼくは
Sou shirazuni kimi no na o yobu boku wa
E agora, sinto tanta falta de você
いとしいきみにいまあいたくて
Itoshii kimi ni ima aitakute

Quanto tempo vai passar
どれほどときがながれれば
Dore hodo toki ga nagarereba
Até meu corpo acordar do frio
こごえたからだめざめるの
Kogoeta karada mezameru no
Mesmo que eu procure apenas por caminhos de fuga
にげみちばかりさがしても
Nigemichi bakari sagashite mo
Minhas mãos não alcançam esse amor verdadeiro
てはとどかないtrue love
Te wa todokanai true love

Se eu for até aquele lugar, com certeza vou te encontrar
あのばしょにゆけばきっとあえる
Ano basho ni yukeba kitto aeru
As lágrimas congeladas transbordam esse sentimento
こおりつくなみだもあふれだすおもい
Kooritsuku namida mo afuredasu omoi
Assim, sem saber, eu chamo seu nome
そうしらずにきみのなをよぶぼくは
Sou shirazuni kimi no na o yobu boku wa
E agora, sinto tanta falta de você
いとしいきみにいまあいたくて
Itoshii kimi ni ima aitakute

Quanto tempo vai passar
どれほどときがながれれば
Dore hodo toki ga nagarereba
Até meu corpo acordar do frio
こごえたからだめざめるの
Kogoeta karada mezameru no
Mesmo que eu procure apenas por caminhos de fuga
にげみちばかりさがしても
Nigemichi bakari sagashite mo
Minhas mãos não alcançam esse amor verdadeiro
てはとどかないtrue love
Te wa todokanai true love

Agora é a hora de deixar as asas voarem
いまこそつばさはばたかせ
Ima koso tsubasa habatakase
Com uma força que não perde pra ninguém
だれにもまけないちからで
Dare ni mo makenai chikara de
A ponto de apagar essa covardia
おくびょうないまけせるほど
Okubyou na ima keseru hodo
Quero te abraçar, segurar esse amor
だきしめたいhold love
Dakishimetai hold love