Amor Aburrido

Amor Sem Graça

Amor Aburrido

Quero um amor tranquiloQuiero un amor tranquilo
Da vida realDe la vida real
Que quando me perguntamQue cuando me pregunten
Não tenha muito pra contarNo haya mucho que contar

Não quero uma aventuraNo quiero una aventura
Quero que alguém me dê pazQuiero que alguien me dé paz
Que nunca me confundaQue nunca me confunda
E que me diga a verdadeY que me diga la verdad

Não quero brigas e reconciliaçõesNo quiero peleas y reconciliaciones
Nem um sobe e desce de emoçõesNi un sube y baja de emociones
Não quero os nervos nem as borboletasNo quiero los nervios ni las mariposas
Tô a fim de sentir outras coisasTengo ganas de sentir otras cosas

Um amor sem graçaUn amor aburrido
De soneca no domingoDe siesta el domingo
De almoçar com os pais deleDe almorzar con sus padres
E jantar com os meusY cenar con los míos

Um amor simplesUn amor simple
De noites de cinemaDe noches de cine
E quero saber que vai estar pra mim quando eu precisarY quiero saber que va a estar para mí cuando lo necesite
Ai, um amor assimAy un amor así
Me diz onde se consegueDime dónde se consigue

Tô buscando diminuir a intensidadeEstoy buscando bajar la intensidad
Pra passar mais tempo de qualidade contigoPara pasar más tiempo de calidad contigo
O amor não é uma necessidadeEl amor no es una necesidad
Mas é um luxo que a gente pode terPero es un lujo que nos podemos dar

Não preciso de mais drama nem reviravoltasNo necesito más drama ni giros en la trama
Essa fase já passeiEsa etapa ya la pasé
E embora não esteja definido, meu futuro maridoY aunque no está definido, mi futuro marido
Vai querer o mesmo tambémVa a querer lo mismo también

Um amor sem graçaUn amor aburrido
De soneca no domingoDe siesta el domingo
De almoçar com os pais deleDe almorzar con sus padres
E jantar com os meusY cenar con los míos

Um amor simplesUn amor simple
De noites de cinemaDe noches de cine
E quero saber que vai estar pra mim quando eu precisarY quiero saber que va a estar para mí cuando lo necesite

Um amor à moda antigaUn amor a la antigua
Como alguns dizemComo algunos dicen
Um amor que me entendaUn amor que me entienda
Tenha paciênciaMe tenga paciencia
Me apoie e me cuideMe apoye y me cuide
Ai, um amor assimAy un amor así
Ai, um amor assimAy un amor así
Me diz, onde se consegue?Dime, ¿dónde se consigue?
AhAh