Caminar Sola

Caminhe sozinho

Caminar Sola

É noite nao tenho dinheiro para carroEs de noche, no tengo plata para un coche
Poucos quarteirões, bem, eu poderia andar por elesPocas cuadras, bueno podría caminarlas
É um bairro um tanto indecente, mas pelo menos ainda tem genteEs un barrio algo indecente Pero al menos aún hay gente
Eles podem me ouvir gritar se algo acontecer comigoQuizás me escuchen gritar si algo me llega a pasar

Eu controlo a localização e aqui vou euMando ubicación y allá voy
Porque eu tive que usar isso hojePorque tenía que ponerme esto justo hoy
Esse homem está olhando para mim ou é apenas minha imaginaçãoMe está mirando ese señor O es sólo mi imaginación
Eu poderia voltar melhor ou melhor nãoPodría volver atrás mejor o mejor no

Anda, nao te vejo duvidaCaminar, que no te vean dudar
Será sua culpa se algo acontecer com vocêVa a ser tu culpa si algo te llega a pasar
Agora é isso, você não pode voltarAhora ya está, ya no podés Volver atrás
Só por querer chegar, posso nunca mais voltarPor sola querer llegar quizás no vuelva nunca más

Eu entro em uma rua escura, alguns caras fumamDoblo en una calle oscura, un par de tipos fuman
Eles dizem coisas sujas para mim, eles gritam comigo que eu sou duroMe dicen cosas sucias, me gritan que estoy dura
Tem um menino aí, vou segui-loHay un chico ahí, lo voy a seguir
Eu não sei o que me faz sentir que vai ser de alguma utilidadeNo sé que me hace sentir que de algo va a servir

Mas não me importaPero no me importa
Esta rua é curtaEsta calle es corta
Agora o menino dobraAhora el chico dobla
Estou sozinho de novoDe nuevo estoy sola

Porque não veio mais, o que você quer chorarPorque no llegó más, Qué ganas de llorar
Parecia mais perto no Google MapsParecía más cerca en Google Maps
Se eu não morrer aqui, quando ela descobrir que minha mãe me mataSino me muero acá, cuando se entere me mata mi mamá
Eu não acredito em Deus, mas vou fazer as pazesNo creo en Dios pero voy a resar
Como diabos Adonay era uma bruxa?Cómo carajos era bruja tá Adonay?

Anda, nao te vejo duvidaCaminar, que no te vean dudar
Será sua culpa se algo acontecer com vocêVa a ser tu culpa si algo te llega a pasar
Agora é isso, você não pode voltarAhora ya está, ya no podés Volver atrás
Só por querer chegar, posso nunca mais voltarPor sola querer llegar quizás no vuelva nunca más

Pare, eu acho que estava erradoPara, creo que me equivoqué
Foi para o outro lado, vou ter que voltarEra para el otro lado, Voy a tener que volver
Não, não estou bem aquiNo, no, acá estoy bien
Quase não dá para ver issoYa falta poco casi qué lo puedo ver

Agora estou sozinho aquiAhora sí que estoy sola acá
Exceto por alguns caras que me veem passarSalvo por unos tipos que me ven pasar
Para mim eles são fantasmas no escuroPara mí son fantasmas en la oscuridad
Eu não quero olhar, eu não posso parar, pronto para gritarNo quiero mirar, No puedo parar, lista para gritar
E como é assustador, apenas serY qué miedo da, simplemente estar
Ser mulher em qualquer lugarSiendo una mujer en cualquier lugar
É difícil respirar, o coração vai explodirCuesta respirar, el corazón va a estallar
E se eu correr e agora? PortaY si corro y ya? Puerta

Respira que eles não te vêem chorarRespirá que no te vean llorar
Baby, não é sua culpa que algo pudesse acontecer com vocêNena no es tu culpa que algo te pueda pasar
Agora é isso, nada pode te machucarAhora ya está, nada te puede lastimar
Até que haja outro lugar que você só quer chegarHasta que haya otro lugar, al que sola quieras llegar
É noite nao tenho dinheiro para carroEs de noche, no tengo plata para un coche