Tradução automática

Letra

Significado

Ciúmes

Celos

Conheci um cara incrívelConocí un chico increíble
E tudo tá indo perfeitoY todo marcha perfecto
Sinto que posso dizer a eleSiento que puedo decirle
Que dessa vez eu tô falando sérioQue esta vez sí voy en serio
Estar comigo é bem simplesEstar conmigo es muy simple
É fácil o que eu queroEs fácil lo que pretendo
Podemos ser muito felizesPodemos ser muy felices
São poucas as regras que eu tenhoSon poquitas las reglas que tengo

Apaga todas as fotos do seu ex do celularBorra toa' las fotos de tu ex del celular
Não dá mais like em modelinhos do InstagramYa no le des like a modelitos de Instagram
Suas amigas você tem que apresentarA tus amiguitas las tenés que presentar
Não sorri muito, senão elas vão se apaixonarNo sonrías mucho, que se van a enamorar

Meu bem, eu tenho muitas virtudesBebé, yo tengo muchas virtudes
Só um pequeno defeitoSolo un pequeñito defecto
Às vezes eu perco o controleA veces se me pierde el control
E não consigo esconder os ciúmesY no encuentro la forma de esconder los celos

Não quero te ver falando com ninguémNo quiero verte hablando con nadie
E não diz que é só uma amigaY no digas que es solo una amiga
Se a gente se tem um ao outroSi nos tenemos el uno al otro
O que mais você precisa, meu amor?¿Qué tanto tú más necesitas, mi vida?

Eu não sou tóxicaYo no soy tóxica
Só cuido do que é meuSolo cuido lo que es mío
Pra próxima vezPara la próxima
Assim são as coisas comigoAsí son las cosas conmigo
Meu amor, que penaMi amor, qué lástima
Se seus amigos me odeiamSi me odian tus amigos
Eu sou sua melhor escolhaYo soy tu mejor partido

Meu bem, se você já me conheceBebé, si tú ya me conoces
Melhor não tenta me enganarMejor no trates de mentirme a mí
Com minha conta falsa à noiteCon mi cuenta falsa por las noches
Sou mais perigosa que o FBISoy más peligrosa que el FBI
Eu arrancaria os olhosMe arrancaría los ojos
Pra nunca te ver com outraPa' nunca verte con otra
Desculpa se eu fico bravaPerdóname si me enojo
Quando você olha praquela vadiaCuando te mira esa zorra

Por que essa cara de medo?¿Por qué la cara de miedo?
Não que você goste das doidas?¿No que te gustan las locas?
Cuidado com o que tá fazendoCuidado lo que andas haciendo
Meu olho não se enganaMi ojo no se equivoca

Meu bem, eu tenho muitas virtudesBebé, yo tengo muchas virtudes
Só um pequeno defeitoSolo un pequeñito defecto
Às vezes eu perco o controleA veces se me pierde el control
E não consigo esconder os ciúmesY no encuentro la forma de esconder los celos

Não quero te ver falando com ninguémNo quiero verte hablando con nadie
E não diz que é só uma amigaY no digas que es solo una amiga
Se a gente se tem um ao outroSi nos tenemos el uno al otro
O que mais você precisa, meu amor?¿Qué tanto tú más necesitas, mi vida?

Se você pode saber quem diabos é essa que começou a te seguir ontem?¿Si podés saber quién carajos es esa que empezaste a seguir anoche?
Ou você bloqueia ou esquece de mimO la bloqueás o te olvidás de mí
Você me ouviu?¿Me escuchaste?
Nunca mais me vê na sua vidaNo me volvés a ver en tu vida

Composição: Lauro, Yami Safdie, Ana Mancebo. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yami Safdie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção