395px

Tão Forte

Yami Safdie

Tan Fuerte

Mi cuerpo no es tu propiedad
Mi vida no es tu decisión
La esperanza se me va
Si prendo la televisión

Con miedo de salir
De bailar, de disfrutar
Nos dicen cómo vestir
Nos enseñan cómo andar

Pero nadie le enseñó
A ese monstruo a respetar

Qué tan fuerte hay que gritar
Cuántas lágrimas llorar
Para hacerte reaccionar
Que no muera ni una más
Qué tan fuerte hay que gritar
Si no nos quieren escuchar

(Ah, ah, ah, ah)
No nos quieren escuchar

De chiquita, te enseñaron
Que los chicos son distintos
Nosotras, con las Barbies
Y ellos juegan con autitos

Vos te tenés que cuidar
No podés hacer los mismo
No existe libertad
Cuando existen femicidios

Pero no voy a aceptar
Formar parte de este ciclo

Qué tan fuerte hay que gritar
Cuántas lágrimas llorar
Para hacerte reaccionar
Que no muera ni una más
Qué tan fuerte hay que gritar
Si no nos quieren escuchar

(Ah, ah, ah, ah)
No nos quieren escuchar
No nos quieren escuchar
No nos quieren escuchar

Qué tan fuerte hay que gritar
Cuántas lágrimas llorar
Para hacerte reaccionar
Que no muera ni una más
Qué tan fuerte hay que gritar
Si no nos quieren escuchar

Tão Forte

Meu corpo não é sua propriedade
Minha vida não é sua decisão
A esperança me escapa
Se ligo a televisão

Com medo de sair
De dançar, de curtir
Nos dizem como vestir
Nos ensinam como andar

Mas ninguém ensinou
Esse monstro a respeitar

Quão forte temos que gritar
Quantas lágrimas chorar
Pra te fazer reagir
Que não morra mais nenhuma
Quão forte temos que gritar
Se não querem nos escutar

(Ah, ah, ah, ah)
Não querem nos escutar

Desde pequena, te ensinaram
Que os meninos são diferentes
Nós com as Barbies
E eles brincam com carrinhos

Você tem que se cuidar
Não pode fazer o mesmo
Não existe liberdade
Quando existem feminicídios

Mas não vou aceitar
Fazer parte desse ciclo

Quão forte temos que gritar
Quantas lágrimas chorar
Pra te fazer reagir
Que não morra mais nenhuma
Quão forte temos que gritar
Se não querem nos escutar

(Ah, ah, ah, ah)
Não querem nos escutar
Não querem nos escutar
Não querem nos escutar

Quão forte temos que gritar
Quantas lágrimas chorar
Pra te fazer reagir
Que não morra mais nenhuma
Quão forte temos que gritar
Se não querem nos escutar