Tan Fuerte

Tão Forte

Tan Fuerte

Meu corpo não é sua propriedadeMi cuerpo no es tu propiedad
Minha vida não é sua decisãoMi vida no es tu decisión
A esperança me escapaLa esperanza se me va
Se ligo a televisãoSi prendo la televisión

Com medo de sairCon miedo de salir
De dançar, de curtirDe bailar, de disfrutar
Nos dizem como vestirNos dicen cómo vestir
Nos ensinam como andarNos enseñan cómo andar

Mas ninguém ensinouPero nadie le enseñó
Esse monstro a respeitarA ese monstruo a respetar

Quão forte temos que gritarQué tan fuerte hay que gritar
Quantas lágrimas chorarCuántas lágrimas llorar
Pra te fazer reagirPara hacerte reaccionar
Que não morra mais nenhumaQue no muera ni una más
Quão forte temos que gritarQué tan fuerte hay que gritar
Se não querem nos escutarSi no nos quieren escuchar

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
Não querem nos escutarNo nos quieren escuchar

Desde pequena, te ensinaramDe chiquita, te enseñaron
Que os meninos são diferentesQue los chicos son distintos
Nós com as BarbiesNosotras, con las Barbies
E eles brincam com carrinhosY ellos juegan con autitos

Você tem que se cuidarVos te tenés que cuidar
Não pode fazer o mesmoNo podés hacer los mismo
Não existe liberdadeNo existe libertad
Quando existem feminicídiosCuando existen femicidios

Mas não vou aceitarPero no voy a aceptar
Fazer parte desse cicloFormar parte de este ciclo

Quão forte temos que gritarQué tan fuerte hay que gritar
Quantas lágrimas chorarCuántas lágrimas llorar
Pra te fazer reagirPara hacerte reaccionar
Que não morra mais nenhumaQue no muera ni una más
Quão forte temos que gritarQué tan fuerte hay que gritar
Se não querem nos escutarSi no nos quieren escuchar

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
Não querem nos escutarNo nos quieren escuchar
Não querem nos escutarNo nos quieren escuchar
Não querem nos escutarNo nos quieren escuchar

Quão forte temos que gritarQué tan fuerte hay que gritar
Quantas lágrimas chorarCuántas lágrimas llorar
Pra te fazer reagirPara hacerte reaccionar
Que não morra mais nenhumaQue no muera ni una más
Quão forte temos que gritarQué tan fuerte hay que gritar
Se não querem nos escutarSi no nos quieren escuchar