Tradução automática
the arrival
Yan Qing
A Chegada
the arrival
Tenho amigos aqui em Toronto que querem ir emboraI've got friends here in Toronto who wanna move away
Todos dizem isso com um brilho: Talvez pro Reino UnidoThey all say it with a sparkle: Maybe the UK
Mas tenho amigos lá em Londres que dizem a mesma coisaBut I've got friends out there in London who say the very same
Dizem que querem viver fora, onde não é molhado e cinzaSay they wanna live abroad where it isn't wet and gray
Tenho amigos na cidade que trabalham como escravosI've got friends out in the city who work away like slaves
Porque o chão é de mármore e é um nome respeitável'Cause the floor is made of marble and it's a reputable name
E eles olham pros sonhadores, romantizam a buscaAnd they look upon the dreamers, romanticize the chase
Mas conheço alguns sonhadores, e todos desejam ser pagosBut I know a couple dreamers, and they all wish they got paid
Tenho amigos que nunca namoraram e querem estar amandoI've got friends who've never dated and wanna be in love
Estão em todo aplicativo, tentando achar o parThey're on every application, tryna find the one
Mas os casais do colégio acabaram de se separarBut the couples back from high school have just now broken up
Disseram que querem espaço pra crescer, aprender a ficar sozinhosSaid they want the space to grow, learn to be alone for once
E eu costumava ser tão pequeno, implorava pra crescerAnd I used to be so tiny, I'd beg for me to grow
Agora estou na casa dos vinte, e longe de casaNow I'm well into my twenties, and I'm far away from home
De alguma forma, acho que fiquei menor quanto mais cresciSomehow, I think I got smaller the more that I have grown
Conquistei tudo que queria, mas ainda quero maisI got everything I wanted, but I'm still left wanting more
Parece que somos todos apenas contradições, aflitos porSeems like we're all just contradictions, in affliction over
Todas as pequenas decisões que tomamos até agoraAll of our small decisions that we've made up till now
Estamos sempre nos perguntando como as coisas poderiam ter sido diferentes se tivéssemos escolhido outro caminhoWe're always wondering how things could've been different if we chose a different route
E todo mundo está apostando nessas diferentes direções, pensandoAnd everyone is placing bets on these different destinations, thinking
Uma vez que cheguem a esses lugares, vão descobrir tudoOnce they get to these place, then they'll figure it out
Mas fico me perguntando agora se algum dia vamos chegarBut I'm left wondering now if we'll ever arrive
Ou se isso pode ser encontrado?Or if they can be found?
Agora está quase na formatura, não sei o que fazerNow it's almost graduation, I don't know what to do
Não quero encarar o mundo, mas também estou cansado da escolaI don't wanna face the world, but I am also sick of school
Não quero ser empregado, mas não quero ser pobreI don't wanna be employed, but I don't wanna be poor
Quero uma rotina estável, mas sempre desejo maisI want routine that is stable, but I'm always craving more
Mas olho pra minha mãe que nos diz que estamos bemBut I look upon my mother who tells us that we're fine
E meu pai com cara de cansado, e a mente frágil do meu irmãoAnd my tired looking father, and my brother's fragile mind
E chego a uma conclusão, que não é um lugar ou tempoAnd I come to a conclusion, that it's not a place or time
Está em cada conversa que tenho com elesIt's in every conversation that I hold with them
Que sei que chegueiThat I know I've arrived



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yan Qing e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: