Masticando Broncas

Chewing Broncas

Masticando Broncas

Em uma safra de alto verde, tivemos um sonhoEn una zafra del alto verde tuvimos sueño
Muitas misérias crianças se deitaram não as encontraramMuchas miserias hijos acuesta no los cumplieron
Esta vidaga queima no sangue dos zafreros, dos avósEsta vidala arde en la sangre de los zafreros, de los abuelos
Que na pobreza de alguma ingenuidade trunca seus sonhosQue en la pobreza de algún ingenio trunca sus sueños

Combates e humilhações de mastigaçãoMasticando broncas y humi lla cio nes
Pessoas desta terra com suas últimasGente de esta tierra con su mi das

Machetazo e guacha al ca ña ve ralMachetazo y guacha al ca ña ve ral
Excesso de álcool e sem carvão no charExceso de alcohol y en el sin char en el sin char

Mistura de indiano e gringo que não se importaMezcla de indio y de gringo que no le importo
Enfrenta a capangue que o conheciaEnfrentarce al capanga que lo conocio
O suor e as lágrimas já estão atrasadasSudor y lagrimas ya quedan atras
No alto verde de tucuman, de tucumanEn el alto verde de tucuman, de tucuman

Hoje, um grito alto que não páraHoy un grito fuerte que no se callo
Eu sinto isso no meu coraçãoYo lo siento adentro de mi corazon
Deve ser o sangue que diz que nãoDebe ser la sangre que dice no
E é por isso que eu canto e eu permaneço hoje, e hoje estou de péY por eso canto y me planto hoy, y me planto hoy

Machete do meu avô que corta o cauleMachete de mi abuelo que corta el tallo
Da cana que não lhe pertenciaDe la caña que no le pertenecio
E pague por quão doce eu amargoY pagar por lo dulce que lo amargo
A fiel colheita testemunha de marginalização, marginalizaçãoLa zafra fiel testigo de marginacion, de marginacion

Êxodo do pagamento que parioExodo desde el pago que lo pario
Para doenças em seus changosPor enfermedades en su changos
Pobre praxis para os pobres não o impediuMala praxis al pobre no lo detuvo
Ele vendeu carro e fazenda e alguns sonhos e alguns sonhosVendio carro y rancho y algunos sueños, y algunos sueños

Ele se mudou para outro encierro para dar o melhorSe mudo a otro encierro por dar lo mejor
Desde os primeiros anos para os filhosDe sus años mozos por sus hijos
Ansiando o espírito que o desapontouAñorando el ingenio que lo defraudo
Ele morreu em uma fábrica e não foi melhor, e não foi melhorMurió en una fabrica y no fue mejor, y no fue mejor