Ambivalentidea

Ambivalentidea

Ambivalentidea

O deus do mar que se deita sobre uma cama de luz
ひかりよこたえるわたつみ
Hikari yokotaeru watatsumi
O pecado que cintila dentro da cicatriz
そうこんのまにゆらめくあやまち
Soukon no ma ni yurameku ayamachi

Ir até a superfície e tomar um fôlego
ふじょうしていきをつぎ
Fujou shite iki wo tsugi
Eu obtive amor e ódio, só derretido e misturado
とかされまじるだけのぞうあいをてにした
Tokasare majiru dake no zouai wo te ni shita

Os assuntos deste mundo
むじゅんはらむ
Mujun haramu
Estão cheios de contradição
このせかいごと
Kono sekaigoto
Dentro dos sons das maquinações que ocultam tudo, o sonho minguante
おおいつくしてるさくどうのねにかたむくゆめ
Ooitsukushiteru sakudou no ne ni katamuku yume
Já não tem pernas
あしはもうない
Ashi wa mou nai
Um pulso, atravessando a parede de água
すいへきをつらぬくこどう
Suiheki wo tsuranuku kodou

Flores celestiais de neve floresceram na costa
きしべにさいたてんか
Kishibe ni saita tenka
Eu tingi suas entranhas de branco
うちがわをはくしょくにそめあげ
Uchigawa wo hakushoku ni someage

Gravando em antipatia
ひかれあうあんてぃぱしー
Hikareau antipathy
O precioso tesouro está por trás do sorriso
だいじなたからものはえみのうら
Daiji na takaramono wa emi no ura
Escondido
かくした
Kakushita

Desintegrando vontade, mastigando a noite em pedaços
くずれるいしかみくだくよる
Kuzureru ishi kamikudaku yoru
Estou sendo esmagado pelo egoísmo que me pressiona
のしかかるEGOにつぶされてゆく
Noshikakaru EGO ni tsubusarete yuku
A chave é entortada e torcida, mas mesmo assim, é caro para mim
ゆがんだかぎそれでもいとしい
Yuganda kagi soredemo itoshii
Mesmo que o anel de prata queime
ぎんのわがやききれても
Gin no wa ga yakikirete mo

Sentimentos do ciclo de luto dezenas de milhares de vezes
あいしょうはなんばんかいもめぐるのだから
Aishou wa nanbankai mo meguru no dakara
E assim a contradição é concebida
むじゅんはらむ
Mujun haramu
Tentei devorar tudo neste mundo
このせかいをすべてくらいつくそうとした
Kono sekai wo subete kurai tsukusou to shita