Can Cry

Pode Chorar

Can Cry

Nas profundezas de minhas memórias
記憶の淵に
kioku no fuchi ni
Meus sentimentos rápidos dão erro
ささくれだつ感情のエラー
sasakuredatsu kanjou no eraa
Bloqueio meus pensamentos
せきとめられた
sekitomerareta
Que estão prestes a transbordar
あふれそうな思いは
afuresou na omoi wa

A alegria flui
よろこびにながして
yorokobi ni nagashite
A confusão dói
とまどいにのどって
tomadoi ni nodotte
A tristeza é bloqueada
かなしみにつぶって
kanashimi ni tsubutte
Confie o que tem ao prazer
たのしさにゆだねて
tanoshisa ni yudanete

Responda honestamente
しょうじきにこたえて
shoujiki ni kotaete
Jogue fora até as teorias
りろんなんてすてて
riron nante sutete
Deixe o vazio permanecer
からっぽにしちゃって
karappo ni shichatte
O desagradável já acabou
いじっぱりはもうおわらせて
ijippari wa mou owarasete

Pode chorar
Can cry
Can cry
Mesmo que as lágrimas não tenham brilho ou temperatura
その涙につやや温度がなくても
sono namida ni tsuya ya ondo ga nakutemo
Pode chorar, e para sempre permaneça no coração de alguém
ずっと誰かの心につきたって離れない
zutto dareka no kokoro ni tsukitatte hanarenai
A dor está acariciando minhas bochechas
痛みがほほをなでる
itami ga hoho wo naderu

Nas profundezas de minhas memórias
記憶の淵に
kioku no fuchi ni
Meus sentimentos rápidos dão erro
ささくれだつ感情のエラー
sasakuredatsu kanjou no eraa
Liberte seus pensamentos bloqueados
せきとめられた思いを解放して
sekitomerareta omoi wo kaihou shite
Eu vou procurar o futuro do zero
ゼロから未来探すよ
zero kara mirai sagasu yo

Pode chorar
Can cry
Can cry
Uma resposta que chega mais rápido do que qualquer palavra
どんな言葉よりも早く届くアンサー
donna kotoba yori mo hayaku todoku ansaa
Pode chorar, certamente é igual a minha respiração
きっと息をするのと同じくらいあたりまえに
kitto iki wo suru no to onaji kurai atarimae ni
Pode chorar, que mundo tão belo e fixo, não acha?
なんて美しい世界の理なんだろう
nante utsukushii sekai no kotowari nan darou
Pode chorar, essas lágrimas é como se fossem cristais
その涙まるでクリスタルのようだね
sono namida marude kurisutaru no you da ne
A luz iluminará meu rosto
光がほほを照らす
hikari ga hoho wo terasu